这本书论述了对饮用水中的其他化学品的管控，比如砷或蓝藻毒素。
The book addresses the management of other chemicals in drinking-water, such as arsenic or cyanotoxins.
某些下属需要相当多的管控与鼓励。
Some employees need high amounts of control and encouragement.
在奥利奥的管装奶油包装里灌满牙膏请别人吃。
Replace Oreo cream-filling with toothpaste and offer one to someone.
请注意，你知道这个下属需要你适当的管控与鼓励。
Being alert, you know this person obviously needs medium amounts of control and encouragement.
先进的混合机翼体，用三角造型代替了传统的管型。
The leading contender is the fabled blended-wing body, which replaces the conventional tube with a triangular shape.
一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows.
为了保持机敏，你需要给与每一位下属适合的管控与鼓励。
In order to be alert, you must use the right amount of control and encouragement for each of your employees.
游戏要求玩家利用集中力将一个小球上升至一根透明的管中。
The game calls for players to lift a ball inside a transparent tube using their powers of concentration.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
然后输送管道把这些加热过的管坯传到包括几个阶段的复杂的生产线上。
Then the pipeline moves the heated workpiece to a complex of rolling that consists of several stages.
宇航服内还配置了用来处理液体的各种配件——包括饮水的吸管和排尿的管件。
Various different gadgets in the suit deal with liquids - including a tube for drinks and another for collecting urine.
最后，世行可能在净化印度这样一个领土庞大的强国的管治方面可能难有可为。
In the end, there may be little the bank can do to clean up governance in a large, powerful country, such as India.
宇航服内还配置了用来处理液体的各种配件——包括饮水的吸管和排尿的管件。
L Various different gadgets in the suit deal with liquids - including a tube for drinks and another for collecting urine.
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
即使当技术具备有改变的潜力时，在第三世界的管控常常由于组织性的缺失而成为绊脚石。
Even when technologies have the potential to make a difference, deployment in the developing world often stumbles for lack of infrastructure.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
DeanLeffingwell提出以下方法来设置轻量的管治过程，他指出，管治模型应该。
Dean Leffingwell suggested the following approach for defining a lightweight governance process. According to him, the governance model should.
小泉在2001年至2006年期间担任日本首相，在此期间他致力于放松对经济的管治、减少公共开支。
Mr. Koizumi promoted deregulation and lower public spending while he was in office between 2001 and 2006.
在肺部，布满粘液的支气管像树一样又分为成千上万个更小的管(细支气管)，他们连接到叫做肺泡的小囊。
Within the lungs, the mucus-lined bronchi split like the branches of a tree into tens of thousands of ever smaller tubes (bronchioles), which connect to tiny sacs called alveoli.
这样看管治这概念和敏捷开发互不相容，但是大多敏捷开发使用者认为足够的管治对敏捷项目好处多于坏 处。
At first glance the concept of governance and Agile seem to be incompatible, however most Agilists would agree that just enough governance might do more good than bad for the Agile project.
因此，许多投资者认为任命Dauman表明雷石东意欲加大对维亚康姆的管控——这一可能性是大家不愿看到的。
As a result, many investors regard Mr Dauman's appointment as a sign that Mr Redstone intends to be far more hands-on in his oversight of Viacom—a prospect they do not relish.
是材料了应力消失了吗，是它吗，当他们知道这个特殊的管嘴时，这个特殊的管嘴，它是高度受压的吗，当他们装配的时候？
Was this stuff stress relieved? Was it, when they fabricated this particular nozzle, this particular piece, was it highly stressed when they assembled it?
据NorthwestHerald报道，现在两个袋子都处在警方的管控之中，他们会查出袋子上的指纹和其他相关证据。
The bags are now in the custody of police, who are processing them for fingerprints and any other evidence, according to the Northwest Herald.
单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。
You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.
这只粉色的管水母学名“Athorybiarosacea”，是在远征大西洋东部的马尾藻海进行海洋生物普查期间发现的。
This pink siphonophore, Athorybia rosacea, was found during a Census of Marine Life expedition in the Sargasso Sea (see map) in the eastern Atlantic.
这只粉色的管水母学名“Athorybiarosacea”，是在远征大西洋东部的马尾藻海进行海洋生物普查期间发现的。
This pink siphonophore, Athorybia rosacea, was found during a Census of Marine Life expedition in the Sargasso Sea (see map) in the eastern Atlantic.
应用推荐