他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
我不再认为买了我口袋里的第二颗糖果是个好主意了。
The second piece of candy in my pocket didn't sound like a good idea any more.
黄先生出生在南京，但宿迁已成为他的第二故乡。
Mr. Huang was born in Nanjing, but Suqian has become his second hometown.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
鸟类的第二根手指是翅膀的主要支柱，翅膀主要由羽毛组成。
In birds the second finger is the principal strut of the wing, which consists primarily of feathers.
我和其他人谈过了，他们喜欢五月的第三周或者六月的第二周。
I've spoken to the others and they prefer either the third week of May or the second week of June.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
应对环境变化应是欧盟的第二优先事项。
Combating climate change should be the EU's second priority.
进入过渡时期的第二周后，节奏加快了。
这一暂时性现象叫做“视力的第二春”。
北半球正在发生猪流感的第二波大流行。
The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere.
我们要做的第二件事是，来看看约束条件。
The second thing that we want to do is we want to look at the constraint.
欧盟的第二高级法庭判决微软滥用市场地位。
The second-highest court in the European Union agreed that Microsoft abused its market position.
你能做的第二件事就是双膝稍微弯曲一点走路。
A second thing you can do is to walk with your knees bent a little bit.
而我敢打赌他们面临的第二选择大概糟糕透顶。
I'll bet that the second choice often isn't just a bit worse, but dreadful.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
过去，第二副首相都被看成是王位的第二顺位继承人。
In the past, second deputy prime ministers have been considered second in line to the throne.
蓝黑T恤是我的第二皮肤，所以。。。”他笑了笑。
The Inter shirt is like a second skin to me, so..." he trailed off with a smile.
我们看到的第二件事是把它用作计算,我可以返回多个值。
Second thing we saw is, that using this as a computation, I can return multiple values.
我想说的第二件事是，你现在是在伦敦？在英格兰，伦敦？
The second thing I want to say is-are you form London, as in London, England?
清单2中的第二行定义了XML名称空间。
我现在谈一下我们的未来的第二项要素：追求和平。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
JSP技术特性列表上的第二项可能会出现一些问题。
Second on the JSP technology's list of features is something that might raise a bit of concern.
旁边的第二行可以是比较矮的树木或者有叶子的其他树木。
The second line, right next to it, can be shorter trees and other plants with leaves.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
然而，他还是努力致力于实现他的第二项承诺：榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
然而，他还是努力致力于实现他的第二项承诺：榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
应用推荐