恩，你最喜欢的程序是什么？
GCC的传球和被调用的程序是什么？
决定对9100做修改的程序是什么？
恩，你最喜欢的程序是什么？你在仓库里发现了什么宝藏吗？愿意跟大家分享一下吗？
So, what are your favourite applications? Found any buried gems hidden in the repositories that you'd like to share?
掌握要求跟踪、计划、安排的项目的线索，您的程序是什么？请举例说明。
What is your procedure for keeping track of items requiring follow-up, planning, scheduling, etc.? Give an example.
但是，如果我的文档可以存储为使用FO的XML文档，那么不管我用的是什么应用程序，我可以保留格式信息。
If my document could be saved as an XML document using fo, however, I can expect to retain the formatting information regardless of the application I use.
要运行一个程序可以使用许多方法，如何了解实际执行的是什么命令呢？
With so many ways to run a program, how do you know what you're actually executing?
第二个常见的问题，就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候，最想做的是什么；当然，无非就是要写几个小程序，借以熟悉语法。
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
在程序中，数值类型很常见，不管使用的是什么语言。
Numeric types are common in programs, regardless of the language used.
他们知道线程是什么，然而从未书写过实际的线程化的应用程序。
They knew what a thread was, but were never challenged to write an actual threaded application.
考虑把它扔到垃圾桶吧——再次强调，不要删除一个你不知道是什么的程序。
Consider tossing it in the trash—although again, never throw away an application without knowing what it does first.
你可以给出物体的图片，然后应用程序会尝试告诉你它们是什么。
You can take pictures of things and then the app tries to tell you what they are.
复合应用程序组装是一个相对简单的任务，不管是什么领域，其中的信息都易于呈现。
Composite application assembly is a much simpler task in which information is easy to present, no matter what the domain.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
当一个客户希望根据硬件限制将应用程序分配到所有服务器时，您的建议是什么？
What are the recommendations when a customer wants to share their applications for all the servers regarding the limits?
虽然这确实需要一些XML的基础知识（理解元素是什么以及文档的基本结构），但还是对程序员抽象了解析的细节。
While this does require some basic knowledge of XML -- understanding what an element is and the basic structure of the document -- it still abstracts details about parsing from the programmer.
我们很快就会对使用案例进行编码，但是首先让我们来了解一下完成后的应用程序的页面将是什么样子。
We'll code the use cases soon, but first, let's take a look at what the pages will look like for the completed application.
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
应用程序中的脆弱点是不管参数值是什么都回送参数的脚本。
The weak spot in the application is the script that echoes back its parameter, regardless of its value.
最后的结果是程序员不能确定输入何时无效，也不能确定是什么打断了和用户及数据本身的隐式的约定。
The end result is that the programmer cannot determine when the input is invalid, which breaks an implicit contract with users and the data itself.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
如果有人要你推荐一名优秀的程序员，你会想到谁？你认为你自己是吗？你的评判标准是什么？
If someone asks you to recommend a good programmer, who comes to mind? Do you consider yourself a good programmer? What criteria do you use to judge?
以下的复杂问题在单片应用程序中并不是什么大问题，为了支持SOA下的异常处理，必须被处理[2]。
The following complex issues which are not a major concern in monolithic applications have to be dealt to support exception processing in SOA [2].
谷歌希望知道，将风险提高两个数量级，连接速度将不再是个障碍，容量几乎达到无限的时候，最受欢迎的应用程序会是什么。
By raising the stakes two orders of magnitude, Google hopes to find out what the killer applications will be when speed of access is no longer a constraint and capacity is effectively infinite.
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
什么会使用户对您的应用程序感到满意，或者是什么使他们向您的客户服务团队发送电子邮件，抱怨应用程序有多糟糕？
What is informing the experience of the users that are either satisfied with your app, or are e-mailing your customer service team griping about how awful the app works?
但对于那些一般的解决方案的实际解决方案和应用程序是什么呢？
But what are some practical solutions and applications for those general solutions?
该特性可以重新叙述如下：不管程序的输入源(文件、管道或终端)和输出目的地是什么，程序都应该以同样的方式工作。
This can be restated as follows: the program should operate the same, irrespective of its source of input (a file, a pipe, or the terminal) and of its output destination.
争夺数据的程序，不管它是什么样的，都属于有漏洞的程序，因为它们的行为不能可靠预测。
Programs with data RACES are, for all intents and purposes, broken, in that their behavior cannot be reliably predicted.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
应用推荐