富裕的工业化国家已经播下了使全球变暖的种子。
Rich industrialized countries have sown the seeds of global warming.
有一些品种的种子发芽快，所以差不多每天都要察看一下。
Some seed varieties germinate fast, so check every day or so.
种子库有足够的空间存放更多的种子。
被子植物的种子被另一层覆盖物包裹着。
In the angiosperm the seeds are wrapped in an additional layer of covering.
我们播下友谊的种子，用善意和耐心浇灌它们。
We sowed seeds of friendship and watered them with kindness and patience.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
用火清理灌木丛，让发芽的种子获得生长所需的阳光。
Fires clear the brush, allowing germinating seeds to receive the sunlight they need to grow.
棉花长在植物上，就像长毛附着在棉铃里的种子上一样。
The cotton grows on the plant as long hairs attached to the seeds inside the boll .
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
如果你春天种下西瓜的种子，那你在秋天就能吃上新鲜的西瓜了。
If you plant watermelon seeds in the spring, you will be eating fresh watermelon in the fall.
如果夜冠橡树还在，如果它们的种子还锁在壳里，它们就不会发芽。
If the Nightcap Oak remains, if their seeds remain locked inside their shell, they will not germinate.
离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。
The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物，同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
为了克服这个问题，博洛格致力于培育具有更短更强壮茎干的小麦，这样的小麦可以拥有更大的种子头。
To overcome this, Borlaug worked on breeding wheat with shorter and stronger stalks, which could hold on larger seed heads.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
它们把剩下的种子留在地下。
这意味着谷物的种子变得饱满了。
女人立刻去寻找那颗神奇的种子。
太空蔬菜是从精心挑选的种子中种植出来的。
Space vegetables are grown from seeds which are carefully chosen.
伟大的发现从微小的种子开始，然后不断涌现。
它们的种子与长而薄的叶子相连，看起来像翅膀。
Their seeds are connected with long, thin leaves that look like wings.
她忙着帮助别人，忘记了寻找那颗可以神奇地结束自己悲伤的种子。
She became so busy helping other people that she forgot about looking for a seed that would magically end her own sadness.
他走进店里，买了一把野花的种子，从第二天起就把这些种子撒在路边。
He walked into the shop, bought a handful of wild flower seeds, and from the next day on put these seeds along the roadside.
过了一天、两天、一个月、两个月……他总是把野花的种子撒在路边。
After one day, two days, one month, two months...he always kept putting the wild flower seeds along the roadside.
一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。
A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.
这些种子可以在这里存活数千年，因为这里的温度是零下18度。所以，在未来，人类可以种植任何想要的种子。
The seeds can live here for thousands of years because of the cold temperature of -18℃. So, in the future, humans can grow any seed they want.
人们为他们的花园购买不同种类的种子和植物。
People bought different kinds of seeds and plants for their gardens.
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
应用推荐