2015年3月，暴雨破坏了该地区唯一的电缆后，情况变得更加糟糕。
Things went from bad to worse in March 2015 after heavy rains damaged the only power cables in the area.
铜卓越的导电能力和导热能力意味着它不仅用于制造全球的电缆和管道。
Copper's excellent conduction of electricity and heat means that it is used not only to cable and pipe the globe.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
苹果公司要求他们的电缆制造商，豪利士，开始生产电力电缆。
Apple asked its cable maker, Volex, to start producing power cables.
只是我们别让老鼠靠近服务器的电缆就是了。
We've just got to keep the rats away from the server cables.
我告诉销售人员原来的电缆在环境美化工程期间被破坏了。
I told the salesman that the existing cable had been ripped out during a landscaping project.
用于链接测试设备和主机的电缆连接器的物理类型。
The physical type of the cable connector used to link the device under test and the host
在前苏联，把废弃的电缆拉出来卖废品是常见的赚钱办法。
Pulling up unused copper cables for scrap is a common means of making money in the former Soviet Union.
被偷走的电缆，据报道已经导致火车延迟以及电信网络的维修被拖延。
Filched cables have reportedly caused train delays and stalled repairs to telecoms networks.
任务：用每立方英寸传输十倍于目前电量的电缆替换数英里长的铜线。
Task: Replace miles of copper wire with cables that carry up to 10 times as much electricity per cubic inch.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
数据中心效率优化的复杂性大大降低，需要铺设的电缆也大大减少。
Data center efficiency is optimized with much less complexity and cabling.
我们认为必须要用两百股线以上的电缆是因为其他人的房间里都是装的这种。
We assume that we need to have cable with 200 + channels only because everybody else has it in their homes.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
一个新的电缆、电池，之后还花了160美金，不过已经完全修好了。
A new cable, a battery and $160 dollars later, my iPhone is ready for pick up.
对只有两芯的电缆，务必采用各种办法反复检查电缆是否磨损或者松脱。
If the cable has only two contacts, double-check that it's not frayed or loosened in any way.
一位具有电气工程背景的资深工程师答道，“使用不同的电缆和插头有很多原因。”
A senior engineer with an electrical engineering background replied, "There are many reasons for the different cable and connector types."
同样道理，如果发生干扰，把扼流铁芯夹在高清电视的电缆上也同样管用。
Still, interference can happen, and ferrite choke cores can be placed on your HDMI cables as well.
在为音响系统配线的时候，一位年轻的程序员提出，“这么多的电缆和电线！”
While wiring the sound system, a young programmer commented, "I see so many different cables and wires here!"
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
其中之一就是电信服务商(telcos)，年轻网络的生猛数据通过它们的电缆传送。
One was the traditional telcos, on whose wires these feral bits of the young Internet were being sent.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
NTSB调查者认为飞机的电缆塔设计和飞机保养过程都有缺陷，所有DC - 10都暂时停飞。
Both the engine pylon design and airline maintenance procedures were faulted by NTSB investigators, and all DC-10s were temporarily grounded.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接，以便测试并同新的电缆连接。
The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接，以便测试并同新的电缆连接。
The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
应用推荐