全球化是21世纪的现象。
这才是一个值得讨论的现象。
这才是一个值得讨论的现象。
相同的现象估计也会发生在铝、铅和镍的身上。
The same phenomenon seems to be happening with aluminum, lead, and nickel.
就我们所知,广义的旅游业显然是一个二十世纪的现象。
Tourism in the mass form as we know it today is a distinctly twentieth-century phenomenon.
萨根更关心那些相信鬼魂、神创论和其他与科学世界观相悖的现象的人。
Sagan is more concerned with those who believe in ghosts, creationism and other phenomena that contradict the scientific worldview.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象,因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
因此,城市比周围的农村地区更暖和,它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
喜爱其他文化,并且从中学习,这是好的现象,但他们不能取代你自己的文化。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
有几种原因可以解释这种矮小的现象。
有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
为什么会发生野生动物濒临灭绝和迁徙的现象?
Why did the near extinction and migrations of wild animals occur?
这种无法回忆起早期经历的现象该如何解释呢?
How might this inability to recall early experiences be explained?
如今,人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
大规模鲸鱼搁浅的现象涉及到四种或更多种动物。
为了减缓全球变暖的现象,需要减少温室气体的排放。
In order to reduce global warming, emission of greenhouse gases needs to be reduced.
在当今的就业市场中,求职者申请多个职位的现象很常见。
In today's job market, it's now common for job seekers to send applications for many positions.
在普吉湾和南卡罗来纳州的波音工厂并没有出现解雇的现象。
There have been no dismissals at Boeing factories in Phuket Bay and South Carolina.
它大体的准确性可以通过日出日落等很容易观测的现象来证明。
Its general accuracy could be checked against easily observed phenomena, like the rising and setting of the sun.
回声现象就是在房间中,声源停止发声后,声音仍然持续的现象。
Reverberation is the persistence of sound in a room after the source has stopped making sound.
在当今的就业市场中,求职者提交许多职位申请的现象并不少见。
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
不会发生干旱、洪水或害虫导致与天气相关的农作物歉收的现象。
There would be no weather-related crop failures due to droughts, floods or pests.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
创新科学会产生新的命题,使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
这种分布不均的现象并不只存在于英国;其它经济体也存在这种现象。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
斯托科注意到一些奇怪的现象:在他们中间,学生们的手势与老师的不同。
Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
迁出市中心的现象非常普遍,而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
此外,相互影响的现象非常多,即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
但斯托科注意到一些奇怪的现象:在他们中间,学生们的手势与老师的不同。
But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失,但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
应用推荐