美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
我们把这两篇文章安排在增编的版面里。
蒙文文本图像的版面分析。
另一方面，年轻人也不喜欢报纸杂乱的版面。
论文提出了基于数学形态学的版面分析方法。
This paper presents a method for document layout analysis based on mathematical morphology.
错误的版面参数！
约翰·路易斯的版面十分美观，上面只有必需的信息。
John Lewis has a reasonably good layout with only necessary information displayed.
如果你在上午九点半时取回了《镜报》并直接翻到了填字游戏的版面……
And if you’ve picked up your Daily Mirror at 9.30am, then turn straight to the crossword page.
随着人们健康意识的提高，报纸刊登医学科普文章的版面增多。
With the improvement of people's health consciousness, newspapers publish more and more articles about the popular medical science.
在尺寸极小的草图中尝试不同的版面布局，然后小幅度调整以找出最喜欢的一种。
Experiment with different layout ideas rendered in thumbnail sketches, then fine-tune your AD to fit the layout you prefer.
这一切取决于要有良好的版面，结构化的布局以及具有视觉吸引力的背景。
It relies on having elegant typography, a structured layout, and a visually interesting background.
版面描述-描述你的版面，这将显示一行文字在首页的版面名称。下方。
Description - Describes your forum. This is the smaller text that appears under each forum name on the forum Index.
化学磨版：用强酸或强碱溶液在平版印版的版面上腐蚀，造成幼细微粒表面。
Chemical graining: the lithographic plate surface is etched to produce a fine grain by the application of a strong acid or alkali solution.
这个网站的版面和美工都非常完美，并与其热爱歌剧的内容自然地融合在一起。
Both the layout and the artwork on the website are flawless and have been smoothly integrated with the content which is clearly about the love for operas.
你可以挑选不同的版面布局和主题，查看你需要的内容以及设置联络他人的方式。
You can pick different layouts and themes, what kind of content you want to see, and how you want to be contacted.
因为周日版除了有一周新闻概要，还有其它的关于时尚、健康、书籍和文化的版面。
Because the Sunday paper has a summary | of the week's news stories as well as extra sections about style, health, books, and culture.
它是在长期的版面编排实践中积淀、凝聚而成的版面特色，是报纸个性化和成熟的标志。
It is the page characteristics, which are accumulated and agglomerated in the long-term practice of page editing and typesetting.
它采取传统报纸的版面样式，用新闻报道、社论、专栏和街头访谈来恶搞和嘲弄传统纸媒。
Using a traditional newspaper layout, it parodies and makes fun of traditional newspapers with opeditorials, op-ed pieces, and street-talk interviews.
那意味着能在影迷杂志中占据更多的版面、能得到更多耀眼的角色以及制片商和影迷蜂拥而至的关注。
That meant more pages in fan magazines, more glamorous roles sent her way and more attention lavished on her by studios and admirers.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
不过，尽管早上的报纸登载了这个故事，但晚上的报纸和更多的版面就登出因斯死于急性消化不良。
However, even though the morning papers carried the story, the evening paper and successive editions printed that Ince had died of acute indigestion.
他聘请了36位领先艺术家制作广告，填满了各种报纸的版面(毫不奇怪，媒体大亨们成为了他的朋友)。
He hired 36 leading artists to work on advertising that would fill pages of the newspapers (press tycoons became his friends, and no wonder).
在对市场需求进行预测方面，他们已经得到了高人的指点，“这本挂历将在全国范围内推出不同的版面。”
In anticipation of demand they've also put out advanced advisory, "Distribution of the calendar will, however, vary at national level."
这个存储过程主要执行XQuery，其在页面一侧生成显示产品详细信息及其图片以及其他缩略图的版面。
The stored procedure basically executes an XQuery which generates a layout showing the product details, along with its picture, as well as additional thumbnails on the side of the page.
期刊的版面，是期刊内容编排布局的整体表现形式，是以体现编辑意图而在版面处理上采取的种种方式和手段。
The layout of periodicals, as a form of expression for the contents of periodical, needs to use various methods to embody editor's ideas in the layout process.
期刊的版面，是期刊内容编排布局的整体表现形式，是以体现编辑意图而在版面处理上采取的种种方式和手段。
The layout of periodicals, as a form of expression for the contents of periodical, needs to use various methods to embody editor's ideas in the layout process.
应用推荐