在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
婚后，他被授予爱丁堡公爵的爵位。
Upon their marriage, the title Duke of Edinburgh was created for him.
国公，应是开国勋臣所封授的爵位。
Guo gong is a title of nobility granted to founders of a state.
贵族贵族或女贵族的爵位、头衔或权限；
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress; a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
公爵去世之后，他的长子将继承他的爵位。
When the duke dies, his eldest son will succeed to the title.
公爵赴世之后，他的长子将继承他的爵位。
When the duke dies, his eldest son will succeed to the title.
英国英语中与爵位有关的词语较多，这与英国独特的爵位体制密不可分。
British English has many peerage-related words, which is the reflection of peerage regime featuring Britain.
可是，这只不过是一个新加封的爵位，我对新加封的爵位从来就看不起。
It would be but a new creation, however, and I never think much of your new creations.
史塔克的长子本该继承他的爵位成为临冬城公爵，而珊莎应该留在宫里作为人质。
Stark's eldest son would have followed him as Lord of Winterfell, but Sansa would have stayed at court, a hostage.
卡里克·弗格斯男爵——男爵是贵族中最低的爵位，最早的男爵就是向皇室表明忠心的人。卡里克·弗格斯是北爱尔兰的一个大镇镇名。
Baron Carrickfergus - Barons are the lowest rank of nobility, originally meaning someone who had pledged their loyalty to the king. Carrickfergus is a large town in Northern Ireland.
这些官员、贵族们可以获得这些肥差，从而大发横财，他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.
当他最终在2000年获得爵位的时候，保守党向他保证只要纳税他就可以成为英国公民。
When he was at last ennobled in 2000, the Tories gave assurances that he would become resident in Britain for tax purposes.
我们的一位英籍待查人员有几位有爵位的亲戚——我们不得不等着看结果如何，不能急着下结论。
One of our English candidates has relatives who are titled - we'll just have to wait and see what the results tell before jumping to any conclusions.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。
Pass any bill of attainder ex post facto law or law impairing the obligation of contracts or grant any title of nobility .
整整三百年，先后拥有这一爵位的人向来都与英国门阀最高的家族联姻。
For three hundred years the successive holders of the title had allied themselves with the noblest families of England.
西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.
他之后被授予骑士爵位，而北部加拿大大西洋的海口以他的名字被命名为-弗洛比舍湾。
He was later knighted and had an inlet of the Atlantic Ocean in northern Canada named after him - Frobisher Bay.
不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。
Pass any bill of attainder ex post facto law or law impairing the obligation of contracts or grant any title of nobility.
威廉要求国王照顾好公爵的领地和爵位的女继承人，并为她寻找一位合适的丈夫。
William requested the King to take care of both the lands and the duchess, and to also find her a suitable husband.
汉代赎刑的表现形式多种多样，以黄金为主，铜钱为辅，兼及爵位、竹、谷、缣、粟、马、军功等形式。
Gold was as principle, the copper money was for assisting, concurrently and feudal title, bamboo, valley, horse, etc.
1915年，他被授予的爵士爵位，但在1919年阿姆利则惨案后，他毅然拒绝了这个荣誉。
In 1915, he was knighted but repudiated the honour in 1919 after the Amritsar Massacre.
而且能获此最高爵位者多是军功显赫的统帅。
But also those who received the highest title of nobility is more prominent commander of military merit.
尽管没有记录证实这一做法的实际效果如何，我们确知的一点是，有些国王后来会赐给他们的替罪羊土地和爵位。
While there is no record attesting5 how well this worked in practice, we do know that some Kings later rewarded their whipping boys with land and nobility roles.
她的黑色缎子服、华丽的外国花边围巾以及珍珠首饰，远比那位有爵位的贵妇闪光的艳服更赏心悦目。
Her black satin dress, her scarf of rich foreign lace, and her pearl ornaments, pleased me better than the rainbow radiance of the titled dame.
人们常常会对命运发出诘难：为什么我没有财富，爵位，权力，诸如此类的东西；
Why have not I the riches, the rank, the power, of such and such, is the common expostulation with fortune;
十万金龙，50张来自富饶岛屿的兽皮，一座城堡和一个爵位。
One hundred thousand golden dragons, fifty hides of fertile land, a castle, and a lordship.
拜伦继承了爵位，继承了称为“纽斯台德寺院”的大宅邸和已经抵押出去的或已趋于衰败的产业。
Byron inherited the title, a vast house called Newstead Abbey, and estates already mortgaged or in decay.
拜伦继承了爵位，继承了称为“纽斯台德寺院”的大宅邸和已经抵押出去的或已趋于衰败的产业。
Byron inherited the title, a vast house called Newstead Abbey, and estates already mortgaged or in decay.
应用推荐