有几种假说试图解释这种疾病的爆发，但没有一种假说是正确的，因为它们相互矛盾。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
由于一起数百名年轻人参与的暴力事件的爆发，为期4天的庆祝活动提前1天结束。
The four-day festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.
新冠肺炎的爆发正在改变人们的传统习惯，譬如问候方式和习俗。
The COVID-19 (新冠肺炎) outbreak is changing people's traditional habits such as greetings and customs.
由于新冠肺炎的爆发，第32届奥运会被推迟到2021年举办。
The 32nd Olympic Games have been put off to 2021 because of the outbreak of COVID-19.
新冠肺炎疫情的爆发，给我们的生活和工作带来了一个突然的变化。
The outbreak of Covid-19 has meant an abrupt change in our life and work.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
那一次的爆发没有传播到普通民众。
霍乱的爆发已被遏制住。
目前，我们一直在等待太阳磁场的爆发。
Up until now we've waited until we see the magnetic field erupting.
然而邻避主义的爆发威胁着大宗商品热潮。
Yet an outbreak of nimbyism is threatening the commodity boom.
吉普森的名声被反犹太的爆发而深受谴责。
Mel Gibson's reputation has been tarred by anti-Jewish outbursts.
突然的爆发把我自己也吓到了，我笑我自己。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
你有没有亲眼见过一个僵尸工作场所的爆发？
该系统甚至还被用于预测疟疾等病虫害的爆发。
It even allows it to forecast outbreaks of insect-borne diseases such as malaria.
排外行动的爆发，体现了一个矛盾和几个“神话”。
This outbreak of defensiveness embodies one paradox and several myths.
猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。
The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.
交替训练是指短期的爆发训练和较平缓的运动交替进行。
Interval training alternates short bursts of intense activity with lower intensity activity.
这导致了公众忿怒的爆发和地方选举的大失败。
That led to an eruption of public anger, and big losses in local elections this month.
在越南，恶劣的天气和虫灾的爆发严重损害了粮食收成。
此种疾病的爆发是对英国古树生存的威胁之一。
The outbreak is one of a number of threats to Britain's ancient trees.
有没有想过我们为什么会有那些沙门氏菌和猪流感的爆发？
Ever wonder why we're experiencing all those salmonella and swine flu outbreaks?
不过随着时间的推移，费米望远镜会不断发现更多的爆发点。
But over the next few years, Fermi will detect more and more bursts.
最近火山的爆发提醒了我们：冰岛仍然是个正在形成的国家。
Recent volcanic eruptions remind us that Iceland is still a country in the making, with changed landscapes that even Icelanders continue to discover.
这种要求长期以来一直是澳大利亚的种族不满的爆发点。
That demand has long been a flashpoint for Australia's racial grievances.
应用推荐