电火花震源有高的重复率和准确的激发时间，因此，它是一种比较理想的编码震源。
The electric spark source has a high rate of repeatability and accurate firing time, hence, it is a desirable coded source.
我们的工作的贡献就是他们通过只提到时间而不是金钱能够激发出非常不同的态度和行为。
What our work contributes is that they cantrigger very different attitudes and behaviors just by mentioning time ratherthan money.
我们大多数人都需要一种动力来激发我们，参与到读书俱乐部中，并在常规的时间内完成自己的阅读。
Most of us need a push to get motivated and joining a book club provides clear deadlines on a regular basis.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
由其引发的太阳风暴可能会激发地磁场风暴，届时，全球电网瘫痪，时间将长达数小时，数天，甚至几个月，大量的生产生活将无法继续进行。
The resulting solar storm could cause a geomagnetic storm on Earth, knocking out electricity grids around the world for hours, days, or even months, bringing much of normal life grinding to a halt.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种观念后的想法能够激发创造力，给摄影师更多灵活性，能够在同一时间从不同角度收纳景象。
The thought behind the concept is to encourage originality and give flexibility to the photographer, so that he can capture natural stills from different angles at the same time.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
结果发现，那些归属感被激发出来的受试者在描述他们喜欢的电视节目时快乐的持续时间比描述他们不喜欢的节目时更长。
Participants whose belongingness needs were aroused reveled longer in their descriptions of favored television programs than in descriptions of non-favored programs, the study found.
也许正是由于人们总在思考怎样用一个统一时间把不同地方的时间同步化的问题，才激发了爱因斯坦的灵感，产生了相对论，彻底统一了时空问题。
Thinking about how railway time required clocks in different places to be synchronized may have inspired Einstein to develop his theory of relativity, which unifies space and time.
然而随着时间的推移，经常使用多种语言的人表现出更佳的激发大脑“认知储备”的能力，哪怕在巨大压力下甚至大脑损伤的情况下仍是如此。
But over time, regularly speaking more than one language appears to strengthen skills that boost the brain's so-called cognitive reserve, a capacity to work even when stressed or damaged.
就在前段时间，我们才开始意识到激发抑制平衡是多么的重要。
It's only in the recent past that we've started to appreciate that the balance of excitation to inhibition is what's important.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
锻炼时间的选择非常重要，因为恰当的时间可以激发你身体里的最大潜能。
The time of day when you choose to work out can make all the difference when it comes to working out to your maximum potential.
这意味着什么，当然，这意味会激发更多的诉讼，延误更长的时间，以及更多的混乱。
What this means, of course, is more litigation, more delays, and more confusion.
在我的生活中，我花费更多的时间去思考艺术性的想法，以及激发我那正在萌芽的企业家的精神，而不是和我的朋友一起去搞一些社会活动。
It's my life. I spend far more time thinking artsy thoughts, and stoking my budding entrepreneurialism than I do socializing with friends.
不管你现在是否已经实现这个目标，Piotrowski建议你都要花些时间去认真考虑“未来什么事情能够激励你，激发你的职业智慧。”
Whether or not you've already reached it, Piotrowski recommends that you take some time to reflect on "what will inspire you and jazz you career-wise in the future."
在这么短的时间内和招聘经理交流时，怎样才能激发你做出积极的回应呢?
With such a short amount of time to interact with a hiring manager, how can you evoke a positive response? Projecting confidence and enthusiasm is key, so keep the following advice in mind
花时间培育你的头脑，身体和精神以最好的能补充和激发你的方式。
Taking time to nurture your mind, body, and spirit in the ways you recharge best can replenish and inspire you.
把时间花在游戏室里，那里的空气曲棍球和台球桌激发了一种健康的竞争意识。
Spend time as a family in the game room, where air hockey and billiard tables inspire a healthy sense of competition.
用食物、音乐和电影包围你自己，这样即使在休息时间你也可以使思维保持在语言学习状态，或许还能激发你进一步的兴趣和学习动力。
Surround yourself with the food, the music and the films, so that even in your downtime you can prime your mind towards the language and perhaps trigger further areas of interest and motivation.
为了扩展你的经验，你也花费很多时间在黑暗的方面上，这样你可以了解不同的能量，那些能量激发有它们的表达方式的动机。
To extend your understanding you have also spent time with the dark Ones, so that you could understand the different energies that motivated their ways of expression.
他们不仅激发新的想法和领导素质的工人，但他们并不需要花时间的管理问题。
They not only inspire the workers with new ideas and leadership qualities, but they do not need to spend time on the issue of management.
由计算结果可以看出，该方法对动力系统在时间相关荷载激发下的随机振动分析是十分有效的。
These results illustrates the effectiveness of the method to the problems related with excitations correlated in time domain.
这些电视剧不仅是消磨时间的好方法，而且还能提供更多的机会来激发想象力和满足好奇心。
These TV series are not only a good way to kill time but also able to provide more chances to inspire imagination and satisfy curiosity.
灵活的时间安排和有趣的课堂更能激发孩子学习外语。
Children could be more motivated to learn a foreign language by the flexibility of timetable and interesting classes.
灵活的时间安排和有趣的课堂更能激发孩子学习外语。
Children could be more motivated to learn a foreign language by the flexibility of timetable and interesting classes.
应用推荐