在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
这种方法向我们展示了自20世纪90年代初以来家庭能源使用情况的演变数据。
This method provided a readout for how home energy use has evolved since the early 1990s.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
亚里士多德告诉我们奴役是自然的演变。
它的背面去更远的演变，对不对？它概括跨越物种。
The farther back it goes in evolution, right? And it generalizes across species.
地区性机构在亚洲的演变中已经发挥了重要作用。
Regional institutions have already played a significant part in Asia's evolution.
黄金机制其中的某些部分的演变速度快于其他部分。
Some parts of the gold machine have evolved faster than others.
而我又是谁？ 我已生存了数百年，你看到的是我最终的演变。
Who am I? I was formed millions of years past and now you see the results of my evolution.
一个提供培训和支持并监督niem随时间的演变的治理组织。
A governance organization that provides training and support and oversees NIEM's evolution over time.
早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。
Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.
奥地利的山地地形造成了许多截然不同的德语方言的演变。
Austria "s mountainous terrain led to the development of many distinct German dialects."
此书详细记叙了自由市场效率的权威“证据”的演变历程。
The book gives a detailed account of how the formal “proof” of the efficiency of free markets evolved.
然后用一种“滚雪球的方式”来完成朝着完美自我的演变。
Then implement a “snowball method” towards becoming your perfect self.
城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。
The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.
西方对保健学的态度不仅与现代医学还和微生物学的演变有关。
Attitudes to hygiene in the West have evolved not only with modern medicine and microbiology.
要实现业务示例的演变，我们需要添加对乘法和除法服务的需求。
To complete the evolution of the business example, let's add requirements for multiply and divide services.
跟随着贝格尔号做环球航行，达尔文开始思考地球上生命的演变。
As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.
注意，由于开源SDK的演变特性，它有望发生进一步的更改。
Note that due to the evolving nature of the open-source SDK, expect future changes to the SDK.
随着技术的演变改进，学习的能力开始比掌握现阶段的知识更为重要。
As the technology evolves, the ability to learn becomes more important than the ability to know.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
应用推荐