-
来自海外的消息完全不容乐观。
The news from overseas is overwhelmingly negative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们胜利的消息迅速传遍了全世界。
News of their triumph was flashed around the world.
《牛津词典》
-
投资者对公司收购的消息反应积极。
Investors reacted positively to news of the takeover.
《牛津词典》
-
有关他工作的消息一直传到了亚洲。
News of his work traveled all the way to Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关德莫特的消息已让我不安了。
The news about Dermot had unnerved me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全世界的人都在等待宇航员的消息。
The whole world was waiting for news of the astronauts.
《牛津词典》
-
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
Then Louise broke the news that she was leaving me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们等啊等啊，等他的消息。
We waited and waited for news of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
Stock markets plunged at the news of the coup.
《牛津词典》
-
听到你的消息我非常高兴。
I'm delighted at your news.
《牛津词典》
-
我的消息会令你十分惊讶。
My news will astonish you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有没有帕特里克的消息？
Have you had any news of Patrick?
《牛津词典》
-
我的父母听到我的消息后显得十分惊讶。
My parents looked astonished at my news.
《牛津词典》
-
出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
News of the accident overshadowed the day's events.
《牛津词典》
-
你的消息使我兴奋极了。
I was thrilled by your news.
《牛津词典》
-
听到你的消息我很高兴。
I'm pleased to hear about your news.
《牛津词典》
-
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。
They grinned with delight when they heard our news.
《牛津词典》
-
裁员160人的消息在社区中引起了波动。
News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
《牛津词典》
-
他们仍然没有得到任何关于他们何时才能回家的消息。
They still haven't had any news about when they'll be able to go home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。
We listened eagerly, for he brought news of our families.
《牛津词典》
-
有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关皇室婚礼的消息到处传开。
News is flying about concerning a royal wedding.
youdao
-
这是多么鼓舞人心的消息啊！
What an inspiring news this is!
《新英汉大辞典》
-
这是一个使人不安的消息。
It was unsettling news.
《新英汉大辞典》
-
它可以帮助他们获得最新的消息以及与朋友交流。
It can help them to get the latest news and communicate with friends.
youdao
-
你有没有什么有趣的消息告诉我？
Have you got any interesting snippets for me?
《牛津词典》