青春是春天的海棠，蓝天白云中你无法体会她的美丽与大方。
Youth spring flowering apple, white clouds in the blue sky you can not appreciate her beauty and generosity.
本文通过考察陈散原、陈寅恪父子的海棠诗的源流，发现其内在精神具有深刻的联系。
The article aims at discovering the profound relation in inherent spirit between Chen Sanyuan and his son Chen Yinke by analyzing their poetries about Haitang flowers.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
三层宽敞的展览厅里兰花和秋海棠姹紫嫣红，尽管这些植物对气候的要求不同。
The orchids and begonias bloomed purple and crimson across the exhibition's three spacious floors; resplendent despite the different climates the plants usually require.
贴梗海棠行至消防员不能到的地方，并能检测当地的化学、生物、放射性物质及核物质的含量。
Quince rolls on treads and can sense chemical, biological, radiological or nuclear dangers in areas that firefighters can't reach.
但是可以确信的是，海棠的品牌艺术，可以成为中国人的时尚。
But what we could sure is, Hitom's brand art, will be the fashion in China.
虽然很难说明这部电影到底受到了怎样的影响，但我们都能看到，《摇滚藏獒》的排片量连《大鱼海棠》的四分之一都不到。
While it's difficult to quantify what effect that had on the film, we do know that Rock Dog had less than one-quarter the showtimes of Big Fish.
宋代名窑，产品特点：红、紫的色泽如玫瑰、海棠，非常艳丽。
Jun kiln is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: bright color, red and purple as roses and begonia.
一天我放了些牛排、甜菜、及秋海棠在我的吉普车里然后开车去看他。
One day I put some beefsteak, beet and begonia into my jeep then drove to visit him.
“我们希望这部动画电影像一面镜子，不同的人看了会有不同的感受，”《大鱼海棠》导演之一梁旋说道。
"We hope this animated film will mirror every audience in its own way," said Liang Xian, co-director of Big Fish.
即便是对电影不感兴致的人，也很难疏忽《大渔海棠》这部热映的动画片。
Even for those with little interest in cinema, ignoringthe animation hit Big Fish And Begonia will be tough.
《大鱼海棠》是我在接下来的上映季中最想看的动画影片，并且我非常确定我不会失望的。
Da Hai is something I want to see more than any anime in these coming seasons, and I'm more than sure I won't be disappointed.
我喜欢的不是秋海棠，而是被她陶醉的我。
What I love isn't the begonia, but myself who is intoxicated with her.
结论：昆明山海棠胶囊具有低-中度的遗传毒性和一般生殖毒性，而无胚胎毒性。
Conclusion: KMSHT capsule had low middle grade of genetic toxicity and general reproductive toxicity, but no embryo toxicity.
本文研究了我国海棠与名人的故事、与海棠有关的文化艺术活动及海棠的广泛用途，初步探讨了海棠的花文化内涵。
This paper explores Chinese celebrities and art activities concerned with Chinese crabapple. Its wide USES and cultural connotations are discussed.
空间解构主张。海棠陶瓷致力于以人居美学的高度构筑空间，演绎经典，塑造一个时代的美学标准。
Advocating the division of spatial structures, Hitom Ceramics applies itself to constructing residential aesthetics, deducting classics and creating an aesthetic standard for modern times.
海棠是重要的温带观赏花木，在我国和世界园林中广泛应用。
Ornamental crabapple, a kind of important ornamental plants, is widely used in gardens on north temperate zone.
然而海棠花没有倒下去，它又从我的视线中站起来。
Begonia flower did not fall, however, and it is in line of sight from my feet.
然而海棠花没有倒下去，它又从我的视线中站起来。
Begonia flower did not fall, however, and it is in line of sight from my feet.
应用推荐