这是英国旅游业最快赚钱的法子？。
This is the fastest-growing rip-off of British holidaymakers.
她在纸上划了半天，企图找出个两全的法子。
She drawn something on paper for half of the day trying to find some way was satisfactory to both parties.
她知道，对付裘最好的法子莫过于反其道而行之了。
She had learned that the best way to manage Joe was by the law of contraries.
后来，我受牙签筒的启发，总算想出了一个好的法子。
Later, I'm inspired by toothpicks extinguishers, finally came up with a good way.
从得失的角度解释人类社会人类行为是最根本最有效的法子。
From the Angle of gain and loss, we can explain human society and human behaviour most thoroughly and effectively.
珍妮有个简单的法子，可把科林的帽子从比利那儿拿回来。
Jenny has a foolproof plan to get Colin's hat back from Billy.
两个被手铐拴在一起的新西兰囚犯想了个聪明的法子逃离法院。
Two New Zealand prisoners had the brilliant idea of fleeing the courthouse while tethered together by handcuffs.
如果我们想要完好无损的度过这一阶段我就得想想新的法子。
I need some new strategies if she and I are going to get past this phase with our dignities intact.
在身边带瓶水是最好的法子，吹奏完一首小曲后，也喝上一口。
Keep a bottle of water next to you while you play, and take a small sip after each tune.
在写了一整天之后，要想继续做一名好作家，你还得有放松大脑的法子。
To continue being a good writer, you must find a way to relax your mind after a long day of writing.
不过要达到这个效果，可不止‘单双号限行’这一个粗犷而霸道的法子。
But is it reach the result to want, but not only 'single even Numbers limit competent' the rough and overbearing way.
就这些搜索引擎，我看到越来越多的用途，但总是会有更聪明的法子帮我们搜索网络的。
I'm seeing more use of my search engines right away but there are always smarter ways to search the web.
好吧，其实，如果这是一个男人想的法子，也许就很容易被接受了，谁让，她是女子呢？
Is all right, in truth, if this is a way that male figures, probably be very accessible accepted, who let, is she a female?
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
他还说，矿工们之间的粗言秽语和互相辱骂是再平常不过的事，他们以此作为缓解压力的法子。
The trading of profanities and crude insults is common, and helps ease the stress of mine work, he says.
如果你找人事经理讯问关于绩效管理的问题以及公司处理事迹预期的法子，他会对你印象深入。
Your human resources manager will be impressed if you ask about performance management and how the company addresses performance expectations.
最理想的法子，应该是每个人在家里、在学校中都被教育成为一名彬彬有礼、温文儒雅的君子。
The optimal way is that each one is educated to be a man of virtue who is gentle and amiable in school or at home.
没有能当即扭转亚洲金融危机的法子，可是，它使受到影响的国家相信实施财政节制将大有益处。
There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis, but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial.
所以，为了练习发音，可以听那些材料呢？练习所有的资源会有点受不了，但别怕，有帮助的法子。
So, which materials can you listen to in order to practice your pronunciation? All the sources can be a little overwhelming, but fear not help is literally at hand.
所以，为了练习发音，可以听那些材料呢？练习所有的资源会有点受不了，但别怕，有帮助的法子。
So, which materials can you listen to in order to practice your pronunciation? All the sources can be a little overwhelming, but fear not - help is literally at hand.
他要是进去一趟，用用他的眼睛，别老用他那出了毛病的脑袋，早就可以用很自然的法子把井修好。
If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means.
没有能当即扭转亚洲金融危机的法子，可是，它使受到影响的国家相信实施财政节制将年夜有益处。
There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis , but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial .
第二个问题的答案是：当处于不好的时期，在有人能想出创造工作的法子以前，人们是无法找到工作的。
The answer to the second question is that when times are bad, people cannot find work, until somebody can figure out a way to create jobs.
第二个问题的答案是：当处于不好的时期，在有人能想出创造工作的法子以前，人们是无法找到工作的。
The answer to the second question is that when times are bad, people cannot find work, until somebody can figure out a way to create jobs.
应用推荐