哀婉的歌声渐渐消失了。
他的歌声常常在催人入眠的同时又使人放松愉悦。
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant.
当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
它让鲸鱼终于可以与人类世界分享它们的歌声。
It allowed whales to finally share their songs with the human world.
鸟儿的歌声使河马非常羡慕，这令他思考不了任何别的事。
The songs of the bird filled the hippo with so much envy that he couldn't think of anything else.
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
我到镇上的第一个早晨，鸟儿的歌声把我吵醒了。
The singing of birds woke me up on the first morning when I was in town.
证据表明，莺主要用它们极其精致的歌声吸引雌性，这清楚地证实了雌雄间选择对鸟类鸣叫进化的影响。
The evidence suggests that warblers use their extremely elaborate songs primarily to attract females, clearly confirming the effect of intersexual selection on the evolution of birdsong.
米奇的家里洋溢着快乐的歌声。
晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束.
并且，应该没有人的歌声会响过球队的会计师。
And nobody ought to be singing louder than the teams' accountants.
当安迪的歌声停止后，我朝马克和康妮转过身去。
她那深沉有力的歌声回荡在音乐厅的四周。
Her deep, powerful voice reaches out to all parts of the concert hall. She finishes, and there is a long silence.
而是你们闭上眼睛看到的形象，堵住耳朵听到的歌声。
But rather an image you see though you close your eyes and a song you hear though you shut your ears.
我们记得他们的音容笑貌，他们的歌声，他们的梦想。
我借由我的歌声触摸上帝，正如高山借由瀑布触摸远海。
I touch God in my song as the hill touches the far away sea with its waterfall.
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
接下来两个小时，囚犯们的歌声响彻整个看守所。
片尾字幕出来，那首“再见，美国！”的歌声挑战性的响起。
The "Goodbye, America!" song rang defiantly over the titles.
我流连忘返，直到这个美国黑人唱诗班的令人振奋的歌声落幕。
I wandered down in time to catch the very end of the African-American Gospel choir filling the basement with their uplifting song.
雄鲸将叹息，哭泣和尖叫组合起来，形成有特色的歌声。
Male humpback whales combine groans, cries and shrieks into repeated patterns to make up their signature song.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
教堂的歌声和钟声弥漫在空气中，乞丐乞求帮助的声音也充斥在空气中。
Religious singing and church bells felled the air, as did the cried of the beggars asking for help.
仅听到蝉鸣的回答，那忧伤和渴望的歌声鹊起，比原来还凄美。
Only the cicadas answered, their songs of distress and longing rising up, more beautiful than ever.
在拥挤的餐厅中，电视机昼夜不断地播放如海中女妖般的歌声。
The television stayed on day and night, singing like a Siren in the crowded house.
这些鸟在幼年时被捕获，蒙住双眼养在笼子里以适应主人的歌声和口令。
The birds are captured at a young age, blinded, and held in a cage where they are accustomed to their master's songs and chants.
这些鸟在幼年时被捕获，蒙住双眼养在笼子里以适应主人的歌声和口令。
The birds are captured at a young age, blinded, and held in a cage where they are accustomed to their master's songs and chants.
应用推荐