尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
艾米是我们所有人的榜样。
在我看来，莎伦·邓恩是一位教育专家，她不仅是孩子们的榜样，也是老师们的榜样。
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
它树立了一个良好的榜样，有许多经验可以与世界分享。
It sets a good example and has many lessons to share with the world.
如果父亲给儿子树立了不好的榜样，那也是他的错。
It is also the father's fault if he sets his son a bad example.
谢谢您一直以来对我的爱和所做的榜样。
凯蒂的家人、朋友和粉丝都将她视为克服困难、实现梦想的榜样。
Katy's family, friends, and fans look up to her as an example of someone who has overcome her difficulty and achieved her dreams.
刘为他们树立了一个良好的榜样，让他们通过教育掌控人生。
Liu set a good example for them to take control of lives through education.
我认为她们看到了学校主要职位的榜样都是女性。
I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.
在19世纪，曾经有一个关于如何做一个好人的榜样。
In the 19th century, there used to be a model of how to be a good person.
它将帮助你处理你自己的焦虑，并为你的孩子们提供一个良好的榜样。
It will help you cope with your own anxieties and provide a good model for your kids.
孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
自我控制为其追随者树立了有力的榜样。
他们在看我们如何生活，我们是他们的榜样。
They're seeing how we're living our lives, and we are role models for them.
为她做出个有思想的女人如何说如何做的榜样。
我们想关注那些来自全世界和社会各个领域的榜样。
We wanted to focus on role models from all over the world and from all walks of life.
美国已成为一个务实的，主权观念进步的榜样。
The United States has to be the role model for a pragmatic, progressive view of sovereignty.
NASA团队总结道，矿工及家人树立一个适应力的榜样。
The NASA team concluded that the miners and their families were setting an example of resilience.
美国不是天堂，也不是地狱，至少现阶段是我们学习的榜样！
The United States is not a heaven, nor is it a hell. At least there are some examples we can learn from at this stage.
我很被他的精神所感动，希望你的爸爸成为你今后成功的榜样。
I was moved by his spirit, and hope you will follow his example and that it will lead you to success.
如果你是在走新的道路，为了成功你需要寻找新的榜样和导师。
If you're embarking on a new path, you need to find new models and mentors for success.
那些最终开创自己事业的裁员的受害者将不会缺少学习的榜样。
Those victims of downsizing who do end up launching their own businesses will have no shortage of role models.
你可以学习别人的榜样，但你要把所学的消化，与你的特色配合。
You can learn from the examples of others, but you must filter what you learn through your own shape.
这些小把戏让那些硅谷的榜样们被自己榨出的新鲜芒果汁呛到了。
Such tricks make Silicon Valley types choke on their freshly squeezed mango juice.
当孩子成为父母的榜样时，尤其是在穷人家，这更变得尤为重要。
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
当孩子成为父母的榜样时，尤其是在穷人家，这更变得尤为重要。
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
应用推荐