将表示外部对象的概念与使用用户定义的关系的服务关联起来。
Relate a Concept that represents an external object to a service using a user defined relationship.
这是一个面向对象的软件项目，使用UML来描述系统中的各种概念与关系。
This will be an object-oriented project using the Unified Modeling Language (UML) to represent concepts and relationships.
在最近的客户项目(使用在概念上与xi相似的工具)中，必须对几行数据求和以及求平均值。
In a recent customer project (using a tool that is conceptually similar to XI), data had to be summed and averaged across several lines.
对话式营销模式涉及到使用Web 2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。
The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web 2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.
概念、样例、解释和屏幕截图通用，与所使用的具体OpenJPA版本无关。
The concepts, samples, explanations, and the screen captures will apply regardless of the specific OpenJPA release that you use.
第三，RationalPublishingEngine使用起来应该更加容易，设计的目标通过将简单易交流的概念与现代的用户界面（UI）相结合，来得到满足。
Third, Rational Publishing Engine should be easy to use, which design goal is reached through a combination of simple, clearly communicated concepts, and a modern user interface (UI).
普通的UX由一组通用特性定义，这些特性允许用户与使用同一组基本概念的不同应用程序进行互动操作。
The general UX is defined by a set of common characteristics that enable users to interact with different applications using the same set of fundamental concepts.
SWT布局几乎与 JDK 布局一样，但它们使用不同的类 —同样，概念类似，但实现不同。
SWT layouts are almost identical to JDK layouts, but they use different classes -- again, similar concepts with different implementations.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
这里的术语行和列只具有字面意义，与数据库中使用的行和列的概念没有关联。
The terms row and column here are literally taken and have no connection with the row and column conception used in databases.
网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
下图是波音的概念图，它也使用了V形的双尾部，与洛克西德的飞机一样，它也把引擎安置在机翼上部。
The Boeing concept, below, also USES a V-shaped twinned tail section, and like the Lockheed jet, it also places the engines on top of the wings.
这个概念与ISOC99中灵活的数组成员相似，但是使用不同的语法。
This concept is similar to the flexible array member in ISO C99, but it USES a different syntax.
在编辑方面，规范的格式已经统一化了，使用了语法与简单参考资料相结合的模型概念符号规范。
On the editorial side, the format of the specification was consolidated with the semantics and notation specifications for the modeling concepts combined for easier reference.
这可能是使用OODBMS最棘手的部分，因为对象数据库使用与关系数据库不同的一致性概念。
This is probably the trickiest part of working with an OODBMS because an object database USES a different notion of identity from a relational database.
该平台对于SOA的意义在于使用普通的域架构模型和视图，来将SOA - RM元素，与来自IT架构的概念联合起来。
The significance of this platform to SOA is that RA combines SOA-RM elements with concepts from common it architectures by using common domain architecture models and views.
时空穿越是一个不平凡的概念；它是一种真实的体验，使用者与看不见的精灵们互动。
TimeWarp is a very unusual concept; it was a real experience, the users did interact with elves that were invisible to the rest of the world.
尽管这些车辆可能看上去油光闪亮轮辋花哨，但它们也使用了一些最新的实验性技术，其概念也与传统的“混合动力”、“生物燃料”有所不同。
These cars and trucks may have slick paint jobs and fancy rims, but they also have some experimental features that are a far cry from your typical hybrid or biodiesel.
为此，服务器使用“会话”的概念，会话是与单一用户的站点交互相关联的数据集合。
To do this, servers have the concept of a "session," which is a collection of data associated with a single user's interactions with the site.
在这种情况下，可以使用与产品无关的统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)概念来说明SOA安全服务之间的关系，如图4中所示。
In this case, you can use product-agnostic Unified Modeling Language (UML) notation to illustrate relationships between SOA security services, as shown in Figure 4.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
中介策略使用 WS-Policy格式，WS-Policy中使用的概念与提升属性中WebSphereESB定义的那些概念之间存在一种简单的映射。
Mediation policies use the WS-Policy format and there is a simple mapping between the concepts used in WS-Policy and those defined by WebSphere ESB in promoted properties.
与多数数据库应用程序不同，XPath不支持参数化查询的概念，但是您可以使用其他API(比如XQuery)模拟该概念。
Unlike most database applications, XPath does not support the concept of parameterized queries, but you can mimic the concept using other APIs such as XQuery.
这一节要处理的只是允许 for/in 构造使用您自己的对象所涉及的一些概念与步骤。
This section deals with just that -- the concepts and steps involved in allowing your own objects to be used by the for/in construct.
RationalApplicationFrameworkfor WebSphere 不是为导入与导出操作创建一个单独的操作，而是使用 操作模式的概念，它是基本的命令行开关。
Rather than creating a separate action for import and export, the Rational Application Framework for WebSphere uses the concept of action modes, which are essentially command line switches.
常见的是使用usestaticfinals来实现“常数”值，这是一种与信息隐藏的面向对象概念背道而驰的方法。
What is common is the use of use static finals to implement "constant" values, an approach that goes against the object-oriented concept of information hiding.
虽然本文中的大多数代码示例使用的是SpringFramework (version 2.5)，但事务概念与EJB 3.0规范中的是相同的。
Although most of this article's code examples use the Spring Framework (version 2.5), the transaction concepts are the same as for the EJB 3.0 specification.
Web服务背后的概念帮助您使用抽象的接口设计松散耦合的服务，这样就可以把服务实现与服务定义分开。
The concepts behind web services help you design loosely coupled services with abstract interfaces, thus decoupling service implementation from service definition.
应用推荐