这位老妇人坐在靠窗的椅子上,膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
大多数图书馆提供浏览室,读者可以在舒适的椅子上放松,阅读当下的报纸和杂志。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
坐在舒适的椅子上。
他15岁的儿子上过一门艺术欣赏课,他认为其中一幅画有点不寻常,那幅画中有一个年轻女孩坐在花园的椅子上。
His son, age 15, who had taken an art appreciation class, thought that there was something unusual about the one with a young girl sitting on a garden chair.
当他走到克拉拉的椅子上时,他看到海蒂正专注地看着他。
When he went up to Clara's chair, he saw Heidi watching him intently.
海蒂扑倒在克拉拉的椅子上,抽泣着,好像她的心都要碎了。
Heidi threw herself down now on Clara's chair and sobbed as if her heart would break.
两人都坐在离黑板同样距离的椅子上。
The chairs were equal distance away from the board and each of them would have a piece of chalk.
我被示意坐到一把标有“申请人”几个字的椅子上。
从教堂回来,吃过早饭,我坐在舒适的椅子上读报纸。
I returned from church, ate breakfast, and sat in my favorite chair to read the paper.
最后,你听这个,他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
容德雷特点燃了他的烟斗,坐在那张捅破了的椅子上吸烟。
Jondrette had lighted his pipe, seated himself on the seatless chair, and was engaged in smoking.
不一会儿,伯顿走过休息室,看见我,就坐在我旁边的椅子上。
Burton came into the lounge presently and caught sight of me.He seated himself in the chair next to mine.
一天,他突然提议大家都轮流从教室的椅子上跳下去。
One day, all of a sudden, he proposed that each one in turn should jump off the bench in our schoolroom.
蒙斯克回到他的椅子上,把那个年轻幽灵的身体推到一边。
Mengsk returned to his chair, pushing aside the body of the young Ghost.
你走进客厅,丈夫正坐在他最喜欢的椅子上,两眼瞪着墙。
You walk into the living room and there's your husband sitting on his favorite chair glaring at the wall.
将T恤浸泡在水中,拧干后穿在身上,坐在能透风的椅子上吹风扇。
Soak a t-shirt in the sink, wring it out, put it on and sit in a chair that lets air through to you in front of a fan.
两个星期前她就坐在你坐的椅子上,我提出培训她做司机,她把这一切都错过了。
Two weeks ago she was sitting there in your chair and I offered to have her trained as a driver, and she throws it all away.
布什和教宗坐在草坪的椅子上观看了宗座西斯汀圣堂歌咏团演唱的圣歌。
等到爷爷八十九岁的那个夏天,他只能坐在草地的椅子上,看蔬菜长大,玫瑰开花。
Then one sunmmer when Grandpa was eighty-nine years old,all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed.
我有了其他舞伴,而父亲总是会穿着法兰绒睡衣,坐在自己最喜欢的椅子上,等我回家。
I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
走过房间的时候,母亲正坐在一张又厚又软的椅子上,从窗边俯视那边的公园。
Across the room his mother sat in one of the overstuffed chairs, facing out the window that overlooked the park.
菲利普。查里尔把他的塑料购物袋放在一个破旧的椅子上然后搓着自己的双手。
Philippe Charlier sets his plastic shopping bag on a battered chair and rubs his hands.
当时她坐在洗衣机旁的椅子上看书,身边摆着一只空的洗衣篮,神情略显疲倦。
She'd been reading on the lone bench next to an empty laundry bag and a whirring machine, and she'd looked tired.
在搜集你的血浆的过程中,你将躺在一张舒适的椅子上,能够看电视或者听音乐。
You'll relax in a comfortable chair and watch television or listen to music as your plasma is prepared and collected.
但相比那些坐在牙科医生的椅子上嘴里塞着钻头的人,使用牙线是件值得庆祝的事。
But compared to sitting in a dentist's chair with a drill in your mouth, flossing is a joyful celebration.
后来雷利提着几袋东西离开时,注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上,用草帽给他自己扇风。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
我和麦德没抱任何幻想。 亨利克先生坐在他的椅子上,异常庄重而严肃地看着我们。
Mr. Henrich sat down in his seat and looked at us very solemnly.
她坐在她的椅子上,不带一丝宽恕和怜悯之情地望着地板上那个极其痛苦的鲜红身影。
She sat in her chair, 45)implacable and 46)unpitying, and watched the scarlet form in its agony on the floor.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上,可这会儿不见了!
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上,可这会儿不见了!
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
应用推荐