他们是人类快乐和痛苦的梗概。
他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。
He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.
我已写出报告的梗概，但我必须补充细节。
I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.
观察只获得试验性质的梗概、猜想，而不是证明。
Observation yields only tentative generalizations, conjectures, not proofs.
空余时间，他开始写作：诗歌、小说的梗概和大纲。
In his spare time, he began to write for himself: poems, sketches and Outlines of books.
本文讨论了这种新的断裂控制设计方法的梗概及其中的主要力学概念。
In this paper, the outline of this new fracture control design method and its main mechanics concepts have been discussed.
本文根据希克曼的著作介绍了杜威的生产性实用主义技术哲学的梗概。
This article introduces the main idea of Duwei's operating pragmatic technological philosophy on the basis of Hikman's works.
二进制下载包括运行和使用Geronimo所必需的Geronimo的梗概。
The binary download includes the bare bones of Geronimo necessary to run and use Geronimo.
正是量子力学的梗概内容证明了，一直以来我们所知晓的也只是亚原子的世界罢了。
It is the bare bones of quantum mechanics that have proved to be consistent with what is presently known of the subatomic world.
类似地，SUBTITLE是文章的副题，并在该Atom提要内被用于文章的梗概。
Likewise, the subtitle is the subtitle of the article and is used in the Atom feed for the article synopsis.
希腊神话中《阿喀琉斯之踵》出自于荷马的长篇诗作《伊利亚特》。以下就是这个故事的梗概。
The Greek story of Achilles' heel is the one Homer tells in the long poem called "The Iliad. " Here is how the story goes.
本文首先介绍了一下煤矿采矿事故的梗概，结合其原因，详细阐释了煤矿采矿作业事故的对策。
This paper introduces the outline of coal mining accidents. Combined with its reasons; strategies of the coal mining operations accident are explained in detail.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
我个人认为，当在做系列介绍时，制作一个真实的梗概图相当耗时间，我宁愿坚持一个基本的流程图。
Personally, I think using a real storyboard can be pretty time-consuming so I prefer to stick with a basic flowchart when I'm sequencing a presentation.
针对数据流上近似查询中的梗概计算，提出了一种新的基于最小误差的维压缩小波变换算法(MEDC)。
Aiming at synopsis computation of approximate query in data stream, a novel wavelet transformation algorithm, Minimum Error based Dimension Compression (MEDC) algorithm, is proposed in this paper.
如果您选择电子邮件沟通，那么表达要言简意赅，内容要包括简短的梗概，并在开头几行提出关键问题或询问问题。
Should you choose to email, keep communications short, and be sure to quickly get to the point, including a general summary and any key questions or queries in the first couple lines.
明天的开发人员瞭解应该给我们详细的梗概： 我们期待在我的球员，很可能是迄今为止罗尼的职业生涯的另一个一瞥的截图。
Tomorrow's Developer Insight should give us a detailed rundown of what to expect in My Player, with the screenshot likely being another glimpse at Ronnie's career to date.
更为重要的是，分子生物学家们的观念也因此而转变，以前，他们自认为能够了解其研究课题的进展的梗概，而现在却突然认识到他们只不过是掌握了些蛛丝马迹而已。
As important, molecular biologists have gone from thinking that they know roughly what is going on in their subject to suddenly realizing that they have barely a clue.
梗概：美国和巴基斯坦的关系一段时间以来似乎在不断降温。
Summary: The U.S.-Pakistani relationship has seemed to be spiraling downward for some time.
剧情梗概：如果我们以目前的速度继续捕鱼吃，约40年就会无鱼可捕。
Plot Outline: If we continue to catch and eat fish at the current rate, in about 40years there will be no fish left to catch.
例如，有一个角色文件夹，一个故事梗概文件夹，一个人物文件夹，以及一套为相关故事板分组的文件夹。
For example, have a folder for parts, a folder for sketches, a folder for personas, and a set of folders to group related storyboards.
我们旨在列出制作出来的每部影片和电视节目的每一细节，包括演出者、制作人、梗概、用户评分、预告片、照片、评论、引述、穿帮、琐事等等。
We aim to list every detail about every movie and TV show ever made, including who was in it, who made it, the plot, user ratings, trailers, photos, reviews, quotes, goofs, trivia and much more.
另一种选择是通览全书，给出一个梗概，简要地介绍你的观点与读者从书中的获益之处。
Another option is to review the book - give a synopsis, your opinion about the book and how your readers can benefit from reading this book.
以下这些梗概都是摘自我的邮件采访。
The following are principles extracted from that email interview.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是，上帝的冒险。
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
中文梗概：关于运费：有的买家可能会认为我们的运费偏高，其实不然，运费是根据实际运输成本来计算的。
Shipping charge: some buyers might think our shipping charge is high. But the fact is NOT, we charge you based on the actual shipping cost.
梗概：在一个镇子里，一只燕子看到了刚刚去世的“快乐王子”的雕塑，这个王子事实上从未体验过真正的快乐。
Synopsis: in a town, a swallow sees a statue of the late "Happy Prince", who in reality has never experienced true happiness.
詹姆斯·卡梅隆的剧本刚写出165页的故事梗概的时候，就已经敲定让莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特来演主角了。
Leonardo DiCaprio and Kate Winslet committed to the film even before the script was written, on the basis only of a 165-page outline James Cameron had written.
詹姆斯·卡梅隆的剧本刚写出165页的故事梗概的时候，就已经敲定让莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特来演主角了。
Leonardo DiCaprio and Kate Winslet committed to the film even before the script was written, on the basis only of a 165-page outline James Cameron had written.
应用推荐