当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
英国皇家图书档案馆的负责人，基思·穆尔说到：“约翰·瓦内爵士的论文将加入皇家科学院爱德华·斯通的档案中。”
Keith Moore, Head of the Royal Society Library and Archives, said: "Sir John Vane's papers will now join Edward Stone's in the archive of the Royal Society."
艾博把蕾切尔的档案递给了我。
A：詹姆斯的档案在哪里，克莉丝汀？
卫生局的档案第一次得到了收集、整理、编目。
The Sanitation Department archives are being collected, organized and cataloged for the first time.
但是通过他们的档案来看这个问题似乎没有答案。
But as their profiles suggest, there is no easy answer to that question, and there may be no answer at all.
在托尼的信里，他还附带了有关他的档案。
凯瑟琳要求学校从她的档案里取消做出的处分决定.
Evans is demanding that the suspension be removed from her record.
这会允许他定制他的档案和密码，然后开始构造联系!
This allows him to customize his profile and password, and then start making connections!
在杰克授意下，尼娜安排托尼去设法查看达塞特的档案。
Jack requests that Nina get Tony to access the Darcet files.
FMA由九个“策划人”的档案集合而成，比如无线电台。
The FMA is assembled from the archives of nine "curators" such as radio stations.
它们帮助搜集关于用户个人好恶的档案，然后卖给各家公司。
They help compile a profile of what a person's likes and dislikes are, which can then be sold to companies.
只要一有空，我就会登陆看看我的朋友有没有更新他们的档案。
If I had a free moment, I'd logged on to see whether my friends had updated their profiles.
但他们给我的答复是，列侬的档案已按程序被销毁了。
They replied to me that their John Lennon file had been destroyed as a part of a routine file destruction procedure.
克格勃的档案表明，克格勃中一个极有权力的部门是这么认为的。
The KGB files show that a powerful section of the KGB believed that this was the case.
它还恰当地根据集合中的档案数量设置count属性。
It also properly sets the count property based on the number of documents in the collection.
后来的学者们为了各种理由去日内瓦,当他们面对索绪尔的档案时。
Scholars who go to Geneva go for a variety of reasons when they look at the Saussure archive.
一些线索来自于长期受忽略的约翰•霍普金斯大学的档案。
Some of it we turned up in documents long overlooked in the archives of Johns Hopkins.
我们在一次火灾中弄丢了他的档案，而且我们没钱来护理他。
We lost his documents in a fire and we have no money to care for him.
38%的Twitter用户从未上传过照片到自己的档案。
38% of Twitter users haven't uploaded a photo of themselves to their profile.
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
您还可以根据它们的档案，把这些关键字作为各种理由来使行为发生关联。
You can then use these keywords for variety of reasons to associate behavior based on their profiles.
随着您的档案端到端存放整齐，没有碎片，硬盘的读写速度加快。
With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
随着您的档案端到端存放整齐，没有碎片，硬盘的读写速度加快。
With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
应用推荐