这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
这些机器老鼠非常简约，就像一个体积更大的电脑鼠标，带有可以移动的轮子和五颜六色的标记。
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colorful markings.
其表达可作为胞浆细胞的标记。
XHTML是非常严格的标记语言。
它将忽略用于ejb转换的标记。
修改后的标记见清单15。
IMA做为心肌损伤的标记。
保存点指的是数据库事务中指定的标记。
这样的标记或许有益于临床试验的组织者。
Such a marker would also benefit the organisers of clinical trials.
为此，创建定义标记的标记库和el函数。
For this, you create a tag library that defines tags and EL functions.
清单3以展开的形式展示了清单2的标记。
每个参数都是作为清单3所示的标记配置的。
您有自己的标记用来在页面创建在线地图吗？
Do you have your own markup for creating online maps in pages?
您可能也注意到，每个扩展都使用不同的标记。
And you might have noticed that every extension USES different markup.
相当于这个对话框中的标记问题按钮。
但是它们的标记点和正常的雄鼠相比明显减少。
But they deposited significantly fewer urine marks than the normal males.
自动禁用的标记将在系统掉线时清除。
The AutoDisabled flag is cleared when the system goes offline.
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
所以它是一个简洁的标记。
根据这些假设，您将实现新的标记版本。
Based on this assumption, you will implement a new markup version.
过滤程序用于读入提纲，依次处理所有特殊的标记。
A filter is used to read the skeleton and process all special marks sequentially.
清单4显示了用适当命名的标记生成的XML文件。
Listing 4 shows an XML file being generated with appropriately named tags.
XUL使用基于XML的标记语言描述用户界面控件。
XUL USES an XML-based markup language to describe the user interfaces controls.
它用XAML这一流行的标记语言进行编码。
带颜色的标记语法。
事实上，没有CSS就无法有效使用这些后来的标记版本。
In fact, without CSS, these later versions of markup are impossible to use effectively.
后续模板可以处理强调标记或链接等内嵌的标记。
Subsequent templates can then handle embedded markup such as emphasis and links.
应用推荐