项目建设的有利条件及进度安排。
To summary the benefit conditions and arranges the proceeding of this project.
退却所求的有利条件，大致如上所述。
The favourable conditions which we seek by retreating are in general those stated above.
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
然而中苏的地理接近，却是中国抗战的有利条件。
Proximity to the Soviet Union, on the other hand, is a favourable condition for the War of Resistance.
而港口则是为船舶的停靠和安全进出提供的有利条件。
The port is for the ship docks and provides favorable conditions for safe access.
此外，小郭认为自己精通英语也是做好这一行的有利条件。
He is also confident that his English language skills can help him do well in the industry.
我的心灵检查给我的身体检查提供了一个明显的有利条件。
My spiritual checkup offers one clear advantage over my physical checkup.
如何才能扩大火星带给你的有利条件，并减小水星带来的阻碍呢？
How can you harness Mars' energy to your advantage and not be continually frustrated by Mercury's impending obstacles?
它会不会灌输一种文化剥离的疏远感或是产生文化上的有利条件？
Does it instill a sense of alienation and cultural dispossession or of cultural advantage?
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
以液氢和液氧为燃料的火箭将为宇航员登陆月球提供尤其重要的有利条件。
Using liquid hydrogen and oxygen in rockets will provide major advantages for landing astronauts on the moon.
原材料的支出减少了35%，这是对原料的主要类型的有利条件的结果。
Raw materials expenses were cut by 35% as a result of favourable terms for key types of raw materials.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
华北地台区构造作用具有多期次板块俯冲和碰撞，是金矿形成的有利条件。
The tectonism of North China platform had the multistage plate subduction and collision which form a favourable condition for gold mineralization.
本文分析了扩大直接贸易的有利条件及其困难，并提出了相应的对策建议。
This paper analyzes the advantages of direct trade expansion and its possible difficulties, and suggests some relevant counter-measures.
我们必须共同合作，利用全球化的有利条件，让许多人而不是少数人富裕起来。
We must work together to harness the benefits of globalization to deliver prosperity to the many, not just the few.
这不仅给直接浮选，同时也给分级跳汰流程的推广应用提供了新的有利条件。
It provides a favourable condition not only for direct flotation but also for the popularization of the classifying jigging process.
更糟的是，随着富裕国家用尽快速增长的有利条件，它们的经济引擎转得越来越慢。
Worse, economic engines in the rich world are running ever slower as countries exhaust easy sources of rapid growth.
同时，环境陶艺本身所具有的城市文化属性也是其表现城市文化特色的有利条件。
It has been a long history of environmental ceramic art integrated into urban environment in which ceramic art works displayed in diverse forms.
现在，他们必须承担起自由人民的责任，掌握他们自身的解放所带来的有利条件。
Now they must rise to the responsibilities of a free people and secure the blessings of their own liberty.
中国与东盟的务实合作拥有扎实基础，潜力巨大，具备向更高目标迈进的有利条件。
There is a solid foundation and huge potential for China-ASEAN practical cooperation, and we are well placed to achieve more ambitious goals.
研究人员推测埃斯博格综合症患者的某些素质和行为是他们成为软件开发者的有利条件。
Researchers have speculated that some of the qualities and behaviors associated with Asperger's syndrome can be benefits to have as a software developer.
充分利用全国电话村村通的有利条件，设计了一种基于电话线的农村用电远程抄表系统。
To fully adopt the advantage of the availability of telephone in countrywide, a remote reading system of electricity based on telephone line in rural area is designed.
大面积致密砂岩的存在、砂岩的低渗透性以及充足的天然气供应都是形成深盆气藏的有利条件。
The existence of vast area of tight sand rock, low permeability of sand rock and plenteous gas supply are all favorable conditions for the formation of deep basin gas traps.
培养过程中，水分和温度的有利条件促进了土壤微生物的活动，加强了微生物对无机磷的固定。
In the incubation process, the advantageous moisture content and the temperature condition promoted soil microorganism's activity, and strengthened inorganic phosphorus fixation by microorganisms.
可行性的根据在于现阶段中国经济存在着9%的潜在增长率，并有着充分发挥这些潜力的有利条件。
Its feasibility lies in the fact that currently there are potentials for China's economy to achieve a growth rate of 9% and also advantages to exploit the potentials to the full.
可行性的根据在于现阶段中国经济存在着9%的潜在增长率，并有着充分发挥这些潜力的有利条件。
Its feasibility lies in the fact that currently there are potentials for China's economy to achieve a growth rate of 9% and also advantages to exploit the potentials to the full.
应用推荐