虽然最后一本书于四年前出版，最后一部电影于七月份上映，但是看起来重读和重温是为波特迷留下的唯一的东西。
With the final book published four years ago though, and the final film released in July, it was looking like rereads and rewatches were the only thing left for Potter fans.
是的，在服装店里上个月被记录的增加了2.4%的销售超过了七月份，是自二月份以来最大的增加。
Yes, sales in clothing stores registered an increase of 2.4 percent last month over July, the largest gain since February.
回头看来，欧洲央行今年七月份提高利率的决定似乎是一个不幸的错误。
WITH hindsight, the European Central Bank’s decision to raise interest rates in July looks unfortunate.
国家费用的上涨是基于全国零售物价指数，这一指数七月份已下降到百分之4.8，所以今天发布的通胀数据对于铁路旅行者来说尤其重要。
Today's inflation figures are particularly important for rail passengers because national fare rises are based on the July measure of the Retail Price Index (RPI), which dropped to 4.8 per cent.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
七月是自去年以来第三个房地产升值放缓的月份。
July was the third consecutive month of slowing in the appreciation of real estate prices from a year earlier.
简短的回答是，由于七月份通过的国会法案没能让这两家公司从金融市场上筹到急需的资金。
The short answer is that legislation Congress passed in July failed to reassure financial markets enough to position the two companies to raise needed capital on their own.
即将在七月份登场的年纪最大的参与者是83岁来自牛津的GwynnethPedler，她准备打旗语。
The oldest among July's 615 participants is pensioner Gwynneth Pedler, 83, from Oxford, who plans to signal with semaphore flags.
布什的iPod便携式数码音乐播放器是他的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉去年七月份送给他的，这款音乐播放器中存了很多乡村音乐，还有乔妮·米切尔、范·莫里森和Knack乐队的歌曲。
The portable digital device, given to Bush by his daughters Jenna and Barbara last July, contains much country music, but also songs by Joni Mitchell, Van Morrison and the Knack.
当我告诉他，我七月份就要离开，我记得他的回答是说我现在将不再有谅解，因为不打算和他一起出去。
When I informed him that I was leaving in July, I recall that his response was that now I would no longer have an excuse for not going out with him.
就在年会开始前，国际货币基金组织将本年度的全球经济增长的预估值下调到3.1%，而七月份的估值是3.3%，四月份的估值为3.5%。
Just before the annual meetings, the IMF downgraded its forecast for global economic growth this year to 3.1 percent from the 3.3 percent it forecast in July and the 3.5 percent it projected in April.
你相信吗？我也是出生在七月份，我是29日出生的。
Don't you believe that I was born in July too! I was born on July the 29th.
而且，七月份到九月份上市的时令蓝莓实在是美味至极！
And they have a huge side benefit: They are indescribably delicious when they are in season, from July through September.
最适合晒盐的季节是每年的三到七月份，这时阳光普照，气温高，雨水少，台风一般还没光顾。
The best season for obtaining salt is between March and July each year, when sunlight is profuse, temperature is high, rain is scarce, and typhoons are unlikely.
一位也是大同大学的毕业生，名叫袁磊（音译），他是第一个对七月份刚来北京不久的怀着美好憧憬的刘阳、李旭东和其他三个朋友泼冷水的。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr. Li and three friends not long after their July arrival in Beijing. Mr.
在美国，一月和仲春是一年中最冷的月份。七月和八月是最热的月份。
In the United States, January and February are the coldest months of the year, and July and August are the hottest.
你的生日在几月份? ----我的生日是七月份。
爆炸事件几乎每天在巴格达和伊拉克其他地区周围发生——事实说明的残酷现实，七月份被反叛分子杀害的平民人数是两年里最高。
Bombings continue almost daily in Baghdad and around the rest of Iraq - a grim reality illustrated by the fact that the number of civilians killed by insurgents in July was the highest in two years.
七月十七号6：29AM——根据一个非盈利的调查组织研究表明：截止七月份中国的网民已经增长到了5.91亿人，在全国更多的新用户是通过手机接触网络的；
July 17, 2013, 6:29 AM — China's Internet populace grew to 591 million by the end of June, as more new users in the country relied on handsets to go online, according to a non-profit research group.
七月份是米歇尔·巴赫曼，这位容易激动的联邦众议员曾一度处于优势地位。
In July Michele Bachmann, a shrill congresswoman, had a moment of ascendancy.
一月份的平均气温是3摄氏度，七月份是18摄氏度。
The average January temperature is 3 degrees Celsius, and in July it is 18 degrees Celsius.
一月和二月是一年中最冷的月份，然而最暖和的月份通常是七月和八月。
January and February are the coldest months of the year, while the warmest months are often July and August.
这个车间七月份的产量是元月份的3.5倍。
In this workshop the output of July was 3.5 times that of January.
一年的十二个月份是一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月和十二月。
The twelve months of a year are January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
我是中国人民大学国际商务专业的研究生，现年23岁，将于今年七月份毕业。
I am a post-graduate from Renmin University of China with a major in International Business. I am 23 years old and I will graduate in July.
“她第一次申请粮票是在七月份”她的丈夫说，来自《赞斯维尔时代录音机》的报道。
"She originally applied for the stamps on July 7," Goodman said, according to the Zanesville Times Recorder.
这个车间七月份的产量是一月份的4.5倍。
In this workshop, the output of July was 4.5 times that of January.
这个车间七月份的产量是一月份的4.5倍。
In this workshop, the output of July was 4.5 times that of January.
应用推荐