他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。
"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
俄国国际关系领域的最高级学府让他做专题发言人。
The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
此外，艺术管理领域的最高级职位也在发生变化。
Moreover, the most senior roles in arts management are changing.
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
这是她自2003年以来第一次获准会见英国在该国的最高级代表。
It was the first time since 2003 she had been allowed to meet Britain's most senior representative in the country.
烹饪证书的最高级别是烤面包—在摩洛哥，khubz是面包之王。
The test of a destination’s culinary credentials is bread – and in Morocco, khubz is king.
该病毒的传播已经符合世卫组织流感预警机制的最高级，第六级。
The transmission of the virus meets the WHO's technical definition of a Phase Six outbreak, the highest possible.
如果您正在考虑当地的一家公司，看看专业背景的最高级合作伙伴。
If you are considering a local firm, look at the professional background of the most senior partners.
通过指定“SSL ”，我们允许jsse缺省至它能支持的最高级别。
By specifying "SSL" we allow JSSE to default to the highest level it can support.
在广告上，这种措词常用作夸张词，一种大肆宣传一个产品的最高级词。
In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.
如果这太初能量的最高级振动没能流过你的能量场，那么这能量成为恐惧。
If the highest vibrations of the primal energy do not flow through your energetic field, that energy becomes Fear.
再也没有任何借口，没有原因和解释为什么你不能提升到你的最高级存在。
There will be no excuse left, no reason and explanation why you cannot ascend to your highest being.
默认情况下，选中的测量在所有的维度中显示，这是该多维数据集的最高级别。
By default the selected measure is displayed across all dimensions; this is the top level of the cube.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
我收到了大量的宝贵意见，并广泛与口语的最高级公共卫生官员在这个国家。
I have received a tremendous amount of invaluable advice and have spoken extensively with the most senior public health officials in this country.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
所有的48个州高于去年同期的平均气温，但一些州已经设定他们自己的最高级。
All 48 of those states had above average temperatures last year, but some set their own superlatives.
为了应对更棘手的挑战，谷歌正在寻求利用深度学习——机器学习的最高级形式。
In taking on the more intractable challenges, Google is looking to draw on deep learning, the most advanced form of machine learning.
明年，瑞银集团将修改2%至3%的最高级别员工的薪酬制度，并将更注重长期业绩。
For next year, compensation for the group's top 2-3 per cent of staff will be revised to put more emphasis on long-term performance.
这两台机床将成为此研发中心的最高级生产设备，未来的汽车设计研发将在其中完成。
The machines will be the top production means for this technical centre where the cars of the future are designed and developed.
我的工作是管理一个足球俱乐部，而不是为维多利亚提供一个豪华酒店内的最高级房间。
My job is to run a football club and not to make sure that Victoria Beckham has the best suite in the hotel.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
一个“黑色盒子”的标识——即对处方药安全性的最高级别警告——被添加到了抗抑郁药的标签上。
A "black box"—the most serious type of warning that a prescription drug can have—has been added to the labels of antidepressant medications.
好的！那么你们知道我们把句子中黄色标注的部分称作为什么吗我们把它们称作为形容词的最高级。
OK. So do you know what we call the parts marked in yellow we call them superlatives of adjectives.
我希望创造经得起长久注视的艺术，寻求艺术的最高级形态——最初的、非表面的技巧艺术的艺术。
I wish I could create the art that can be appreciated for a long time. I seek for the most advanced form of art, the art of the foremost and non-superficial techniques.
我希望创造经得起长久注视的艺术，寻求艺术的最高级形态——最初的、非表面的技巧艺术的艺术。
I wish I could create the art that can be appreciated for a long time. I seek for the most advanced form of art, the art of the foremost and non-superficial techniques.
应用推荐