组织改进的最重要手段之一是业绩评估。
One of the most important tools for organizational improvement is the performance appraisal.
翻译作为跨文化交际的最重要手段之一,是和文化严密联合在一起的。
As one major means of cross? Cultural communication, translation is tightly related to culture.
词汇衔接可分为复现关系和同现关系两方面,是英语语篇衔接的最重要手段之一。
Reiteration and collocation are the two lexical devices widely used in English of common science and technology.
英语已经并将继续成为二十一世纪的中国人改变个人命运、创造民族辉煌的最重要手段之一。
English has already become and will continue to be one of the most powerful tools for Chinese to reshape personal destiny and to achieve national prominence in the 21st century.
其中最重要的应用之一,将是制造通过传统化学和生物学手段无法获得的药物。
One of the most important will be to make drugs that are inaccessible through conventional chemistry and biology.
微生物实验室诊断是最重要的手段之一。
One of the most important functions of the diagnostic microbiology laboratory.
声音的“色彩”是传承音乐风格最重要的因素之一,也是演奏家表现音乐最主要的手段之一。
The color of tone is one of the key factors of music style, and also is one of the main means of presenting piano music.
虚词是汉语最重要的语法手段之一,加强虚词研究是很必要的。
It is very necessary to do function word study because it is one of the most important ways of Chinese grammar.
编码纠错、检错是计算机应用中最重要的操作手段之一,也是软件、硬件设计中必不可少的一个重要环节。
One of the most important issues in computer applications is to detect and correct error codes, which is also a crucial step in software and hardware design.
土地税收是迄今为止收取土地增值收益最重要和有效的手段之一。
The land tax revenue is one of the most important and effective means of collecting appreciation income of land until now.
视觉是轮式移动机器人最重要的感知手段之一。
For Wheeled Mobile Robot (WMR), acquiring information by vision is one of the most important sensing methods.
为了获得高效的供应链体系,物流业务外包已成为制造企业增加竞争力最重要和最有效的战略手段之一。
In supply chain management, manufacturing enterprises have taken logistics outsourcing as one of strategic means raising competitive power.
对于中小型非道路用柴油机而言,优化油、气、燃烧室三者之间的匹配是降低尾气排放最重要的手段之一。
For small non-road diesel engines, optimized matching among the fuel injection, in-cylinder air movement and the combustion chamber is an important means to reduce exhaust emissions.
分配是优化编译器中最重要的优化手段之一。
Register allocation is one of the most important optimization techniques in optimizing compiler.
分配是优化编译器中最重要的优化手段之一。
Register allocation is one of the most important optimization techniques in optimizing compiler.
应用推荐