在赛赛曼夫人住的最后一个星期，海蒂又被叫到老太太的房间。
In the last week of Mrs. Sesemann's stay, Heidi was called again to the old lady's room.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
压力对我们有益的最后一个方式是帮助我们对危险做出反应。
The final way that stress benefits us is by helping us respond to danger.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
观察这些类的最后一个步骤就是编译它们。
描述——这是一个荒谬思想的最后一个志向。
Describing — that is the last ambition of an absurd thought.
那个玩具牛是他临行前说起的最后一个话题。
Talking about that toy bull was the last thing he said to me before bidding me farewell.
分娩的最后一个阶段是胎盘的出来。
The last stage of the birth process involves the delivery of the placenta, which is now called the afterbirth.
老默多克也不会是媒体帝国的最后一个缔造者。
例如，清单12用于找到包含您找到的最后一个的。
For example, Listing 12 allows you to find the that contains the last you've already found.
我们的最后一个示例是根据数据库查询生成XML。
在此情况下，您需要选择两个快照一致的最后一个快照。
In this case, you need to select the last snapshot where the two snapshots are consistent.
TCS的最后一个需求是在事务失败时实现重试及恢复。
A last requirement for the TCS is to implement retry and recovery for when transactions fail.
在任何流程文档指南中应该包括的最后一个部分是决策表。
The final piece that should be included in any process documentation guide is a decision matrix.
他在我们巡演的最后一个夏季中演奏的小低音号。
一旦导航发生之后，您就转换到生命周期的最后一个阶段了。
Once the navigation occurs, you move to the final phase of the lifecycle.
我的最后一个建议是别再怀念你在班级里的排名了。
My final suggestion is to stop thinking about classes in terms of grades and degrees.
可利用此信息确定是否在处理给定请求的最后一个计时器事件。
This information let us determine if we are processing the last timer event for a given request.
消息流编辑器现在可以记住访问特定节点时的最后一个制表位。
The Message Flow Editor will now remember the last TAB that you visited for a particular node.
当将散列映射用作函数调用的最后一个参数时，括号是可选的。
When you use a hash map as a function call's last parameter, the braces are optional.
步骤4：这是创建新加载作业过程中的最后一个屏幕。
Step 4: This is the last screen in the process of creating a new load job.
选择运行数据快照，通常为传输到灾难数据中心的最后一个快照。
Selecting the run data snapshot, will normally be the last snapshot that was transferred to the disaster data center.
最后，注意序列中的最后一个节点只有一个标记，而不是一个箭头。
Finally, notice that the last node in the sequence simply has a mark instead of an arrow.
摘录下一个详细资料是在索马里发现的最后一个天花病例。
This next excerpt details the last case of smallpox, which was discovered in Somalia.
本文的最后一个论题集中在更高级的功能属性解决方案上。
The final topic of this article focuses on a solution for more advanced capability attributes.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
完成lpar迁移的最后一个挑战是正确地设置所有设备。
The last challenges to completing the LPAR migration are to get all the other devices set up properly.
完成lpar迁移的最后一个挑战是正确地设置所有设备。
The last challenges to completing the LPAR migration are to get all the other devices set up properly.
应用推荐