1850年，也就在他去世的前一年，他在学院的展览上展出了4幅这样的晚期作品。
In 1850, he exhibited 4 of these late paintings in the Academy, in the year before he died.
在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
他目前正在步入亨廷顿氏舞蹈症的晚期。
这些低矮的房屋群已经在六十年的晚期被拆毁。
这会导致没有可用的工作软件，直到周期的晚期才会改变。
This results in no working software until very late in the cycle.
我在面试生涯的晚期才得到的这本书，它给了我很大的帮助。
I only got the book near the end of my job interviewing days and it was a great help.
代码的晚期全球化变更很难纠正设计模式，并且在更新代码时会产生问题。
Late globalization changes in code make it difficult to correct the programming model and cause problems in updating the code.
这意味着我们有关巴拉乌尔龙的记录限定于白垩纪的晚期的晚期。
That means that our record of Balaur is restricted to the very end of the Cretaceous.
通过姑息治疗，可在90%以上的晚期癌症患者中缓解身体、社会心理和精神问题。
Relief from physical, psychosocial and spiritual problems can be achieved in over 90% of advanced cancer patients through palliative care.
十七个患有黑素瘤——一种皮肤癌并已扩散到身体其他部位的晚期癌症病人——接受了治疗实验。
Seventeen patients with advanced melanoma—a skin cancer that has spread to other parts of the body—received the experimental treatment.
科学家认为，黑洞碰撞产生的圆环可能发生在我们这“世代”之前一个“世代”的晚期。
The black hole encounters that caused the circles likely occurred within the later stages of the aeon right before ours, according to the scientists.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
然而，在这种情景下，这个团队很可能依靠于那些直到在项目生命周期的晚期才生成的外部设计文档。
In this scenario, however, it is still likely the team will be dependent on external design documents that may not be generated until later in the project lifecycle.
到了肺癌的晚期，尽管治疗已无作用，但仍然能够延长患者的生命以及维持较好的生活质量。
When lung cancer is too advanced to be cured, treatments can still help patients live longer and maintain a better quality of life.
这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的，叶芝的晚期诗讲的就是身体。
Leda and the Swan "seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment." In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.
质量确认团队通常在开发生命周期的晚期才会加入开发团队：在需求设置好，而且设计中已经引入了错误的概念。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late – after requirements are set and errors introduced into the design.
然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期，他们在承受巨大的痛苦。
We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。”帕克研究小组总结道。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question," Park's team concludes.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。”帕克研究小组总结道。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question, " Park's team concludes.
在大量的相关研究中，研究人员发现，早产儿呼吸系统出问题的风险明显要高于(足产儿)。即使在所谓的晚期早产儿中，亦是如此。
In the largest study of its kind, researchers find that the risk of severe breathing problems rises significantly in babies born prematurely, even those born in the so-called late preterm period.
到他职业生涯的晚期，布莱恩·罗伯森因为伤病错过了越来越多的比赛。而在这一时期，布鲁斯结果了队长袖标，为曼联撑起了一片天空。
Towards the end of his career at United, Bryan Robson missed more and more games through injury. During this period, Steve captained the side.
卡佛与诗人苔丝·加拉格尔(TessGallagher)相遇并最终结婚。在他于1988年因肺癌去世之前，是她伴随他度过了高产的晚期岁月。
Carver met and eventually married the poet Tess Gallagher, who would see him through his last, highly productive years before his death in 1988 from lung cancer.
通常来说，会在开发周期的晚期阶段来完成软件测试操作，但这将导致大多数的缺陷被找到时项目已经接近尾声，这些缺陷处理起来代价高昂，且要冒很大的风险。
Often, software testing is done late in the development cycle, which leads to finding the majority of defects near the end, when they are the most costly and riskiest to address.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
在17世纪晚期，麦芽税被引入。麦芽是啤酒的基本成分。
In the late 17th century, a tax was introduced on malt, the basic ingredient of beer.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
应用推荐