我还在收拾去年12月用过的圣诞树，现在已经是9月了。
I'm still getting round to put away the Christmas trees used last December and it's now September.
最初的制作人昆西·琼斯使用的是他1985年使用过的同一间录音室。
The original producer, Quincy Jones, is using the same studio he used in 1985.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
纸张的第二个大问题是，纸被用过以后就没有用了。
The second great problem with paper is that when the paper is used, it is useless.
在这种情况下，重要的是不向原始的输入字符串应用过滤，而只向输出版本应用过滤。
In this case, it is important not to apply the filter to the original input string, but only to the output version.
“我要是因为你说什么话、做什么事就生气，那我就真是太傻了，”他回答说，用的是他在特兰里奇用过的诱惑口气。
I should indeed be foolish to feel offended at anything you say or do,' he answered, in the seductive voice of the Trantridge time.
注意在函数中我们是如何通过向前传递程序来保持函数调用过程中的状态的。
Notice in this function how we maintained state through function calls by passing the program forward.
作为纯粹的技术人员，我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
选择刚好满足需求的框架可能有点难，尤其是当您以前未曾使用过任何一个框架时更是如此。
Selecting the right one for your needs can be somewhat difficult, especially if you haven't used any of them before.
产品认证是行业公认的凭证，可以证明您曾使用过且了解该产品，它是向客户展示您的知识最好的方法。
Product certifications are industry-recognized credentials that show you have worked with and understand the product, and are great ways to illustrate your knowledge for your clients.
如果你从来没有使用过微件，很难想像没有这些小工具的智能手机是多么悲剧。
If you never used widgets, it's hard to imagine how worse it would be a smartphone without them.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
在网络的早期，利用阴影创造一种立体感是早已有之(甚至有时是用过头了)。
Using shadows to create a sense of depth has been done (and sometimes overdone) since the earliest days of the web.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
也就是说，采用过程是有规定的开始、预期时间和规定的结尾的。
That is, the adoption effort has a defined beginning, an expected duration, and a defined ending.
最令人担忧的是存放在3号和4号反应堆的用过的核燃料棒。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4.
如果你到现在还没有用过这些有用的诊断工具，现在是个尝试的好机会。
If you haven't used this valuable diagnostic asset yet, it's time to give it a try.
同样，在使用过程中的快堆设计，碳和氧硅烷的方法是没有介绍。
Similarly, using silane in the way the FBR process was designed, carbon and oxygen are not introduced.
使用比较器进行排序是使用枚举器时的一种选择，另外一种选择是使用过滤器进行搜索。
Sorting with a comparator is one option when working with an enumerator, searching with a filter is the other.
双胞胎的另一个常见原因是服用药物，我们没有使用过这种药。
The other common cause of twins is fertilitydrugs; we weren’t using fertility drugs.
坐在一堆没有用过的东西旁边有多少是免费的，和你买的却没有用过的东西相比起来你觉得有什么不同？
How much free stuff do you have sitting around unused, and how do you feel about that compared to stuff you've purchased that you haven't used?
不幸的是，市场调查会带来帮助，但让客户准确回答在以前没有使用过的东西将如何对付时，答案肯定是很糟糕的。
Unfortunately, while market research can be helpful, customers are notoriously bad at accurately reporting what they will do with something they haven't used before.
“过去是有人用过这种渐进的蜂蜇疗法，”唐说，“被蛰了以后，你的身体会产生可的松。
“It’s been used, progressive bee-sting therapy, ” Don says. “When you get stung, your body produces cortisol.
更重要的是，能用过滤程序和数据处理程序直接对其进行扩展，从而实现定制服务行为。
More importantly, it can be directly extended with filters and data handlers to enable custom service behaviors.
更重要的是，能用过滤程序和数据处理程序直接对其进行扩展，从而实现定制服务行为。
More importantly, it can be directly extended with filters and data handlers to enable custom service behaviors.
应用推荐