无可否认，如果行动快一点，本来是救得了他们的。
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
斯大林是从20年代末到1953年他去世苏维埃政权无可争议的领导者。
Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 1953.
无可争辩的是，鸟类携带着这种疾病。
出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。
The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
她学生的学习成绩证明她选择当老师作为职业生涯是无可非议的。
The academic performance of her students has proved that her professional career as a teacher is unquestionable.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
从本质上讲，送红包是无可厚非的。
Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.
是的，我仍然还在心痛。但比这更重要的是，我认识到我和玛丽安终于又开始交流了——这无可否认地说明，我们俩就是为彼此而生的。
Yes, I still ached, but more than that, I recognized that we were connecting yet again-more undeniable evidence that she and I were made for each other.
在孩子与父母或者保姆之间，这都是无可争辩的，因为这类的情况是不可避免的。
As between child and parent or nurse it is not argued about because it is inevitable.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
这种剂量是在对健康无可察觉的影响下终身可摄入的二恶英剂量。
This level is the amount of dioxins that can be ingested over lifetime without detectable health effects.
所以，虽然无可否认的是那些北欧人生活得很好，但我们其他人过得也不错，光是这样就让人挺开心的。
So while, admittedly, those Scandinavians have it pretty good, the rest of us aren't too far behind. And that's something to be happy about.
其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
无可否认的是，对于大型企业来说这是极具挑战性的，因为他们的规模、报告结构和多重地理范围的因素。
Admittedly, this can be a challenging activity for large enterprises because of their sheer size, reporting structures, and tendency to spread departments across multiple geographies.
对于对孩子和童年有着传统理解的观察员来说，这简直是忍无可忍。
That was just too much for an inspectorate with rather more conventional views on children and childhood.
许多人说，他们是被强行赶出自己的家园，无可奈何搬迁到这里来的。
Many say they were forcibly evicted from their former homes and moved here against their will.
而且它将会为此付出沉重的代价，现在无可避免的是，盟友们也将如此。
And it will have to pay a heavy price to its, now indispensable, Allies to do so.
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
无可否认，这些数字是主观的，但是有部分价值。
Admittedly, these Numbers are subjective, but that's part of their value.
再找个伴儿倒不是太难，不过疯狂搅拌这家最最好的咖啡馆是无可替代的。
Finding another guy wasn't so hard, but there's no replacing Stir Crazy, the best coffee shop ever.
它们是国际跳棋及奥塞罗无可争辩的冠军。
他们认为它是“无可避免之灾祸”，或者是生产的手段，而不是策略优势。
They see it as a necessary evil, or as a means of production, rather than as a strategic advantage.
30年来标准设计手册是临床医生诊断心理疾病时咨询的无可质疑的标准。
For 30 years the DSM has been the undisputed standard that clinicians consult when diagnosing mental disorders.
无可否认的是借贷的规模不可能达到2006年的规模，但是足够抓住处在上升态势的市场了。
Not on the scale seen in 2006, admittedly, but enough to take advantage of rising markets.
给财产纳税是无可厚非的，因为希腊人普遍倾向于低估收入。
Taxing property makes sense because of the widespread Greek tendency to understate income.
你的简历完美无缺、各种证书无懈可击、相貌无可挑剔——你是雇主的理想雇用对象。
You've got the flawless resume, impeccable credentials and the perfect look — you are an employer's dream candidate.
你的简历完美无缺、各种证书无懈可击、相貌无可挑剔——你是雇主的理想雇用对象。
You've got the flawless resume, impeccable credentials and the perfect look — you are an employer's dream candidate.
应用推荐