月份是年的常规分支。
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
恐惧有很多种，但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧，是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
由于FastMart 的当务之急是销售最大化，显而易见的策略是储备常规糖浆。
Since FastMart's highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular syrup.
容器被定义成常规操作系统文件，并且是通过操作系统调用访问的。
Containers are defined as regular operating system files and they are accessed through operating system calls.
常规用户启动的进程优先级一般是0。
中缀表示法是算术表达式的常规表示法。
Infix notation is the conventional notation for arithmetic expressions.
在常规市场运行的框框内应对通缩是不可能的事情。
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
但与常规进程不同的是，KVM客户包含一套内嵌的操作系统，它以两种关键方式影响内存超量使用。
But unlike regular processes, KVM guests contain a nested operating system, which impacts memory overcommitment in two key ways.
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
该病例是通过卫生部的常规流感监测系统发现的。
This case was detected through the Ministry's routine influenza surveillance system.
我们在前一专栏中使用的是常规形态，并将在此继续研究这种形态。
We worked with the generic form in the previous column, and will continue to explore that form here.
以下两个列表是帮助您确定配置是否稳定的常规检查清单。
The next two lists are general checklists to help you determine whether your configuration is stable.
常规太阳能板的清洁是使用水。
经营活动现金流：这个部分衡量的是公司常规业务所使用或提供的现金量。
Cash flow from operating activities - This section measures the cash used or provided by a company's normal operations.
大多数的映射转换操作针对的是常规标量数据，因此数组需要一个特殊的转换。
Most mapping transforms operate on regular scalar data and so arrays require a special transform.
我们正在向能够做到常规修复，从人体移除或甚至是注入基因的时代前进。
We're moving toward a time when we can routinely repair, remove or even insert genes in people.
但有讽刺意味的是，常规的锻炼是可以提升精力的，你可以在跑步的同时把其他事情做好。
But, ironically, regular exercise can improve your energy level so you can run and still get everything else done.
所以这非常有趣，但是安装挡风玻璃是一件常规而又单调的工作。
So that's very interesting, but windshield installation is sort of a routine and boring task.
阿瑟爵士指出“维持生计的水平，只是一个常规观念，而常规是会改变的”。
"The subsistence level is only a conventional idea, and conventions change," Sir Arthur pointed out.
更进一步的是，两周一次的服药日程促进患者与他们治疗团队间的常规联系。
Further, the bi-weekly administration schedule encourages regular contact between patients and their treatment team.
但是某些事物是不能用常规方法探测的，比如黑洞和暗物质。
But certain things aren't detectable using conventional methods: black holes, for instance, or cold dark matter.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
应用推荐