哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
“我真希望当初是这样想的，”汤姆后悔地说，“不过，我梦见过你。”
"I wish now I'd thought," said Tom, with a repentant tone, "but I dreamt about you, anyway."
你应该做的是从错误中学习，而不是沉浸在悲伤与后悔之中。
What you should do is learning from your mistakes instead of drowning in sorrows and regrets.
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
交谈中他告诉我，他最后悔的事情是他从来没能去看他儿子打冰球，看他女儿跳舞。
In conversation he told me he regretted never making it to his son's hockey games or his daughter's dance recitals.
后悔是意识告诉我们的谎言。
过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
在我自己的想像中，我终于告诉她了，我告诉她我是多么地思念她，我又是多么地后悔和抱歉，曾经那样地伤害过她。
I spoke to her internally, in my imagination. I told her how much I missed her, how sorry I was that I hurt her.
从另一方面来看，我们有如此之多的怀疑与后悔，我们中却没有敢做梦自己是上帝的儿子。
We, on the other hand, have so many doubts and regrets that not one among us would dare dream that he is the son of a god.
越战是一个非常可怕的战役，但是我没有后悔自愿参战。
The Vietnam war was a horrific experience, but I never regretted volunteering.
他们是真心诚意的想让他们的客户了解他们正在参与的事，因为一个后悔的客户会成为一个复仇者。
They sincerely want to let their customers know what they are getting into, because a regretful customer is a vengeful one.
在此次调查中，人们可以完全自由的描述他们的后悔，短期的或者是影响长达一生的后悔。
In the survey, people were free to describe a short-term regret or a regret that lingered a lifetime.
她说因此受到的疼痛是你今生都体会不到的，但是跳崖是她这辈子最棒的经历并从不后悔。
The pain, she says, was unbelievable. But jumping off cliffs has been the most powerful experience of her life and she regrets none of it.
如果你很少会感到后悔，那么你是幸运中的一个。我们中的绝大部分人都很容易感到后悔。
Too few would make you one of the lucky ones. Most of us can mention our regrets by name.
如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。
If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.
一点点计划能使你事倍功半，而且一个干净的背景是关键因素之一，计划和查看你的位置能够使你不至于事后后悔。
A little planning goes a long way and while a clean background is one of the keys, planning and scouting your location can save you a lot of heart ache.
通用和克莱斯勒希望以更加环保的汽车公司的新形象示人，他们发现接受此方案是件后悔的事，因为它使更多的美国人转向亚洲的汽车了！
GM and Chrysler, hoping to reinvent themselves as greener car firms, may find that cash-for-clunkers, by turning more American heads towards Asia's carmakers, is a present they regret receiving.
是的，他们当然有兴高采烈的时候，但不夸张地说，大部分时间他们的感觉是恐惧、愤怒、灰心丧气、焦急、失望、背叛和后悔。
Yes, they certainly have moments of elation, but it is not an exaggeration to say that most of the time they are in a state of fear, anger, frustration, anxiety, disappointment, betrayal, and regret.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
但事实是，这是你的工作，你已经同意接受了它，而现在后悔了这个决定，它仍然是你的工作。
But the fact is, this is the job you have. You agreed to take it on and, while you may now regret that decision, it's still your job.
在巴西，遇到已经动过绝育手术的35岁不到的妇女是件平常的事，而且她们谈及此事并不感到后悔。
Encountering women under 35 who've already had sterilization surgery is an everyday occurrence in Brazil, and they seem to have no compunctions about discussing it.
预算中最严重的一个错误，也是奥斯本将为之后悔的，是没有削减国民医疗开支。
The single gravest error in this budget, and it is one that Mr Osborne will come to rue, was ring-fencing health.
你在学校里学习是否足够努力？你上大学了吗？你毕业了吗？事实证明，学业是人们感到后悔的一大要素。
Did you study hard enough in school? Did you go to college? Did you graduate? It turns out that education is a major source of regret for people.
我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
应用推荐