今天你的永恒的抱怨之辞可以回到你的昨天，从而影响你的今天。
Your eternal words of complaint today can travel back to your yesterday and affect your today.
除非我们把无休止的昨天与明天这两个可怕的负担背在身上，我们才会倒下。
It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities-Yesterday and Tomorrow-that we break down.
会不会是他们今天说的话回到过去，影响了他们的昨天，因为这些话不受时间约束？
Could it be that their words spoken today are affecting their yesterday, traveling back in time, because these words are not bound by time?
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
股价从昨天的水平上回落了。
政府将因昨天的事件而严重受挫。
The government will be severely bruised by yesterday's events.
英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
昨天旷工的工人被暂时停职。
The workers who abstained from work yesterday have been suspended.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
昨天地震的死亡人数继续攀升。
The death toll continues to rise from yesterday's earthquake.
成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。
该官员昨天谈起她的职责：设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。
The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.
政治领袖们昨天联合谴责最近发生的一波暴力事件。
Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.
教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
供水业的头头们由于未能满足顾客的需要昨天受到了批评。
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.
昨天在香港早市的交易中，黄金被报出每盎司$368.20的牌价。
In early trading in Hong Kong yesterday, gold was quoted at $368.20 an ounce.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
昨天的失业数字和前22个月的一样令人沮丧。
Yesterday's unemployment figures were as depressing as those of the previous 22 months.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
男女跳远项目最远的一跳都于昨天在意大利的塞斯特雷得以见证。
The longest jumps by a man and a woman were witnessed in Sestriere, Italy, yesterday.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
应用推荐