他每年将得到14 000元的日补贴，以弥补华盛顿较高的生活费。
He will get $14 000 a year in per diem to help with the higher costs of living in Washington.
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
现代灌溉设备每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4,5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
现代灌溉设备，每台的日喷水量可以达到四百五十万升，从而形成了一种像群岛一样的由几何圆形的绿色农田所构成的景观。
Modern irrigation devices, each capable of spraying 4.5 million liters of water a day, have produced a landscape dominated by geometric patterns of circular green islands of crops.
使用颜色代码的日计划表的颜色显示。
我们都对体形娇小、形状怪异的日系车着迷。
We've always been fascinated by small, oddly shaped Japanese domestic-market cars.
时间字段分别是分、小时、月中的日、月和周中的日。
The time fields are minute, hour, day of the month, month, and the day of the week.
《邮报》现在的日发行量勉强达到90年代的三分之二。
The Post’s weekday circulation is barely two-thirds what it was in the nineteen-nineties.
曾经有几个博客朋友把他们的日订阅下降提醒邮件发给我看。
I've had a few blogger friends send me an alarmed message when their subscriptions stats take a daily nosedive.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
2月1日，日本的日之出太阳观测卫星拍摄了太阳的两个日冕。
Japan's Hinode sun-watching satellite photographed the sun's two coronal holes on Feb. 1.
国际优先级包裹的日平均数量增长了18%，主要来自亚洲的出口。
Average daily volume in International Priority packages grew 18 percent, led by exports from Asia.
《10亿价格项目（BPP）》估计了70个国家的日通货膨胀率。
The Billion Prices Project (BPP) estimates daily inflation in 70 countries.
登录之后，用户可以在其日历(日历视图)的日、月和年视图之间切换。
Once logged in, users can switch between day, month, and year views of their calendars (calendar views).
你的日座第12宫有很多行星活动，占星学上这个宫位通常与隐居有关。
There's a lot of planetary action in your solar Twelfth house, and in astrology this house is often connected with seclusion.
根据他的说法，女性超过2杯、男性3杯以上的日饮酒量对健康是有害的。
According to him, more than two drinks a day for women or three for men is bad for a person's health.
自从2006年宇宙飞船的发射，日本的日之出太阳观测台一直在研究太阳。
Japan's Hinode solar observatory has been studying the sun since the spacecraft's launch in 2006.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
此外，据估算，石油输出国组织的日闲置产能合计达400万到600万桶。
Further, it is estimated that OPEC collectively has between 4 and 6 million spare barrels of daily production.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
However, the average American consumes more than 4,000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
然而，美国人钠的日摄入量已超过了4000毫克——差不多是建议的2倍。
However, the average American consumes more than 4, 000 milligrams daily — almost two times the suggested limit. Too much sodium can lead to high blood pressure.
这些饮食大大降低你的日能量摄入，通常只提供400 - 800卡路里每天。
These diets drastically cut your daily calorie intake, usually allowing you between 400 and 800 calories a day.
目前，维生素D的日推荐剂量为400IU，但是医学研究会正重新调整这一剂量。
Right now, the recommended daily allowance of vitamin D is 400 international units, but the Institute of Medicine is currently revisiting those numbers.
您用户的时区中的变化可能会对您Cognos部署上负载的日模式产生深远的影响。
Variations in the time zones of your users can result in surprising impacts on the daily patterns of load on your Cognos deployment.
你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
应用推荐