这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
教授：好，我们指出的方面是，这两件事相似吗？
Prof: okay what aspect are we picking out here saying its similar to the two cases?
MDD的一个关键的方面是专家经验的获取。
北京另一个好的方面是计程车比美国的便宜。
Another good thing here is that taxis are cheaper in Beijing than in the States.
北京另一个好的方面是出租车比美国的便宜。
这个应用程序的一个重要的方面是用户界面。
One of the important aspects of this application is the user interface. The various screens are as follows.
有利的方面是，所有权限制澄清了事件的状态。
Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.
A北京另一个好的方面是出租车比美国的便宜。
A Another good thing here is that taxis are cheaper in Beijing than in the States.
RUP的一个有趣的方面是阶段形式的连续性特点。
One interesting aspect of RUP is its serial nature in the form of phases.
工作的最重要的方面是一个人赚的金钱，同意与否？
Do you agree or disagree with the following statement? The most important aspect of a job is the money a person earns.
但最麻烦的方面是那些制度通常不产生实实在在的好处。
But the most troubling aspect is that these rules often produce no concrete benefits.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
规则的另一个重要的方面是可选的salience属性。
Another important aspect of a rule is the optional salience attribute.
网络防御的另外一个重要的方面是提高计算机自身的安全性。
Another important component of cyber defense is to improve security on the computers themselves.
一个令人混淆的方面是处理JVM 类路径这样的老问题。
One confusing aspect is the continuing issue of dealing with JVM classpaths.
这些交易另一个麻烦的方面是，当这些交易失败时需要多久才能清理完哪。
Another troubling aspect of these deals is how long it takes to untangle them when they go awry.
在那里orion唯一评分低的方面是供应商的稳定性和支持。
The only place where Orion scored low was on vendor stability and support.
但是不太明显的方面是这些更改如何使得网络变得如此能力超群。
What is less obvious, however, is how these changes make the network so much more capable.
定制插件能够提供帮助的最常见的方面是编程语言的语法高亮显示。
Syntax highlighting of programming languages is the most common situation where a custom plug-in would be helpful.
IBM 1130系统的其中一个有趣的方面是对其他语言的支持。
One of the interesting aspects of the IBM 1130 system was its support for alternative languages.
另一个生成某些引人关注的数量的方面是NSF数据库缓存使用量。
Another area that produced some interesting Numbers was NSF database cache usage.
Manoj DasBPMN最重要的方面是它对流程开发生命周期的影响。
(Oracle, Manoj Das) the most important aspect of BPMN is the impact it has on process development lifecycle.
面向对象的设计的一个更加功能强大、通常也被过度使用的方面是继承。
One of the more powerful, and also overused, aspects of object-oriented design is inheritance.
另外一个很重要的方面是IDE的性能，我们在这方面也下了很多功夫。
One other very important aspect is the performance of the IDE and we've put lots of effort into this too.
最有争议的方面是地震损坏了14000间教室，其中有一半完全倒塌。
The most controversial aspect of the quake has been the damage to 14, 000 classrooms, half of which collapsed entirely.
有利的方面是，使用塑料层的电阻触屏设备总体上更不易损，更不容易摔坏。
On the plus side, a resistive layer over a plastic screen does make for a device that's generally robust and unlikely to be damaged by a fall.
iPad出彩的方面是它能提供彩色显示以及在书中内嵌音频和视频文件的能力。
Where the iPad does score is in its ability to offer a color display and the ability to embed audio and video files in books.
高效时间管理的一个最大的方面是，意识到你不必同意所有的事情，答应所有的人。
One of the biggest land mines to efficient time management is recognizing you don't have to agree to everything and with everyone.
USBD方法至关重要的方面是所确定的业务过程如何支持业务目标的描述和形式化。
A crucial aspect of the USBD methodology is then the description and formalization of how the identified business processes support the business goals.
USBD方法至关重要的方面是所确定的业务过程如何支持业务目标的描述和形式化。
A crucial aspect of the USBD methodology is then the description and formalization of how the identified business processes support the business goals.
应用推荐