手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
未来几个月将考验萨科奇先生的新形象。
在曼联这边他那个瘦削了些的新形象无处不在，穿插在敌人腹地。
His new, slimmer silhouette seemed to be everywhere, at the heart of everything his side did.
世界的目光集中在亚特兰大，这个城市很自豪的呈现它的新形象。
The eyes of the world were on Atlanta and the city was proud to display its mew image.
北京奥运会给世界带来了很多惊喜，我们向世界展示了我们的新形象。
Beijing Olympic Games gives the world so many surprises, we show our new image to the world.
你也了解得差不多了。去享受渐暖的天气，享受春天带来的新形象吧。
And there you have it. Enjoy the warmer weather, and enjoy the new look that spring brings.
在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。
In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.
当代印度女性的新形象——论r . K。纳拉扬《画广告牌的人》中的黛西。
New Image of Modern Indian Women as Seen in Daisy from The Painter of Signs of R. K. Narayan.
简要总结了广西水电工程局在乐滩工程的施工管理成就，展现了企业新时期的新形象。
The paper concludes construction management achievements made by Guangxi Hydroelectric Construction Bureau on Letan Project and accordingly displays the new image of the enterprise in new era.
亚历山大懂得大流士使用的形象技巧的力量，但是他必须使用完全属于自己的新形象。
Alexander understood the power of the visual techniques used by Darius, but he had to come up with an image all of his own.
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
许多城市的原有面貌发生了巨大的变化，数不胜数的摩天楼向世界充分展现了中国城市的新形象。
Many of the original cities have undergone huge changes, numerous skyscrapers fully demonstrate to the world a new image of Chinese cities.
于是我们就去了。重庆的变化已经让人头晕目眩，尽管如此，我对"烈士墓"的新形象还是缺乏思想准备。
So we went. Chongqing's change had been overwhelming, yet I was not quite prepared for what I saw at the "martyrs tomb."
对于解决企业产品在包装上容易出现的“撞衫”的现象，树立起其零售产品的新形象等核心问题进行探讨。
To address the packaging of products in an easy phenomenon which has set up its retail products, such as core issue, a new image to explore.
你可以在附件里找到一些热销机型的新形象- - -我们相信您一定会同意这个形象是非常引人注目的。
Attached you will find examples of how some popular machines will look in the new livery - we're sure you will agree that the results are very attractive.
MG 名爵汽车销售和市场推广总监琼斯（Guy Jones）表示：“这一鲜明的新形象寓意着公司迈入了21世纪；
Guy Jones, MG's Sales and Marketing Director, said: "This strong new image takes the company into the 21st century."
通用和克莱斯勒希望以更加环保的汽车公司的新形象示人，他们发现接受此方案是件后悔的事，因为它使更多的美国人转向亚洲的汽车了！
GM and Chrysler, hoping to reinvent themselves as greener car firms, may find that cash-for-clunkers, by turning more American heads towards Asia's carmakers, is a present they regret receiving.
对于一个全新的品牌，消费者最直观的认识，无非在于其展厅的新形象，因此，在这里我们打造的不仅只是一个展厅，更是一种文化的阐述。
For a new brand, consumer awareness of the most intuitive, but lies in the new image, the hall so, here we create not just an exhibition hall, is a kind of cultural exposition.
奇怪的是，这一镜头成了阿根廷未来希望的新形象；肆无忌惮，无拘无束，就像一个孩子，忘乎所以，心喜若狂；竟没想到，49的人了，还有如此疯狂。
Oddly, this became Argentina's new image of hope; the sheer unbridled, reckless joy of a man-child, still crazy after all those 49 years.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
坎贝巴彻所饰演的时而沉闷无比时而活跃过度的福尔摩斯是这位被《吉尼斯世界纪录大全》称之为历史上“被扮演最多的电影角色”的最新形象。
Cumberbatch's alternately bored and hyperactive Holmes is but the latest iteration of what the Guinness Book of World Records calls the "most portrayed movie character" in history.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
当你的Facebook个人网页上贴满了你的“旧”照片的时候，你怎么在大学里重新建立一个新形象呢？
How can you forge a new identity at university when your Facebook is plastered with photos of the "old" you?
虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。
In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
玖姿品牌此次VI及终端新形象全面升级，使玖姿品牌以更加统一化的形象展现在消费者的面前，也体现出玖姿品牌全力进行品牌转型的决心。
The overall upgrading of JZ VI and terminal image allowed JZ to appear with a more uniform image in front of consumers and also revealed JZ's determination to fully transform the brand.
五是通过土地整理工作，国土资源部确定的广西新形象上了门。
The fifth is through land preparation works, Ministry of land and Resources of Guangxi set a new image of the door.
五是通过土地整理工作，国土资源部确定的广西新形象上了门。
The fifth is through land preparation works, Ministry of land and Resources of Guangxi set a new image of the door.
应用推荐