为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
你说得对，小蟋蟀，你说得太对了，我要记住你给我的教训。
You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
分享自己从失败中学到的教训。
我已经忘记了那次争吵的内容，但我从未忘记忘记那天我学到的教训。
I have forgotten what the fight was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训，并培养你的勇气。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
一些绿色营销人员吸取了惨痛的教训，绿色营销仍然必须包含所有与传统营销活动相同的原则。
Some green marketers learned the hard way, green marketing must still involve all the same principles of a traditional marketing campaign.
血的教训使我们的头脑清醒了。
The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.
央行可能也坚持的补偿的教训。
——错误教你很多重要的教训。
Commit yourself to making lots of mistakes. - mistakes teach you important lessons.
这些失败者的教训值得所有媒体反思。
这次的教训并未被吸取。
我很好奇，为什么没人汲取波兰人的教训？
这次痛苦的教训让数百万美国人清醒起来。
The hard lessons it brought to millions of Americans were not in vain.
历史总能提供一些有趣的教训。
要吸收2008年的教训可能需要数年时间。
It will probably take years for the lessons of 2008 to be absorbed.
凡越过基督的教训，不常守着的，就没有神。
Everyone who does not abide in the teaching of Christ but goes beyond it does not have God.
众人听见这话，就希奇他的教训。
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
我们本应该吸取日本的教训。
但是坏事情将发生，如果我不注意索引的教训。
But bad things will start to happen if I don't mind this lesson of indexing.
传统的思维和实践能用来汲取西方世界的教训。
Traditional thinking and practices, the study showed, were used to implement lessons from the West.
伊拉克和阿富汗正是没有合法授权下动武的教训。
Iraq and Afghanistan were lessons in the impotence of force without legitimacy.
问题在于人性都过于乐观，容易遗忘过去的教训。
The problem lies in the human tendency to be optimistic and forget the lessons of the past.
阿拉伯觉醒的教训就是个令人振奋的例子。
阿拉伯觉醒的教训就是个令人振奋的例子。
应用推荐