欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。
The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.
那讲的是有关于一个得脑瘤的小男孩如何应对他的病的故一。
It's about a young boy who had a brain tumor and how he handled that.
从男性和女性刚毅、勇敢和奉献的故亊之中，我们创造了青舂的灵感。
From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
因为那里的故练告诉我，训练半小时后应该停下来休息，否则全身都会很酸痛。
And there I trained for half an hour, because they said that after half an hour you should stop because otherwise your body will get really sore.
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
1818年，济慈出版了长诗<安狄米恩>，该诗以希腊神话为素材，记述了牧人安狄米恩赫月光女神的故。
Endymion, published in 1818, was a poem based on the Greek myth of Endymion and the moon goddess.
而由于等离子火炬能够定向于一个小的特定感染区域，故周围的组织不会受到损伤。
And because the torch can be directed at a specific, small area of infection, surrounding tissue is left unharmed.
不过这种强制的节俭已经造成国家产出的急剧下降，故债务的负担将越来越重。
But forced austerity has triggered big drops in national outputs, so the debt burdens become even more unsupportable.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
盐中的矿物含有一种相对乌青的颜色，故又被称为“大青盐”。
The minerals contained in the salt there give the salt a relatively livid color. Also, the salt of Saka Salt Lake is called 'Livid Salt'.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。 故杀人的必被治死。
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
由于我们的电池测试是通过访问网页，它们大多数都是白色背景的，故Galaxy设备和Incredible 都处于劣势。
Since our battery test surfs web pages, most of which have a white background, both the Galaxy devices and the Incredible were at a disadvantage.
因为这种金属晶体是在阴极还原的情况下形成的，故称之电结晶。
Because this metal crystal is in the cathodic reduction of the form, it is called the electricity crystallization.
由于程序是以汇编语言编写的，故解密速度很快。
The procedures of the assembly language preparation, and it very quickly declassified.
由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。
Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.
但男人是现实的、理性的，故爱花心态在男人看来多少有点不可理喻。
But men are realistic and rational, so the passion toward flower is more or less inexplicable to them.
数学思想天然就是定义完全而精确的，故可以在很短的容量中精确的描述。
Mathematical ideas are by nature precise and well defined, so that a precise description is possible in a very short space.
它是差异透性的，故可控制分子和离子的进出。
It is differentially permeable, hence it can control the entrance and exit of molecules and ions.
不论祂从何处着眼，都会看到自己；由于祂本身是统一的，故祂所带给人的一向也是整个天国。
Wherever He looks He sees Himself, and because He is united He offers the whole Kingdom always.
真正的淋巴管性畸形在CNS是不存在的，故本分类方案中不包括此病。
The true lymphatic malformations do not occur within the CNS, so it is not included in this classification scheme.
肝癌是由多基因突变引起的，故用基因工程的手段进行肝癌的基因治疗是目前医学界研究的热点。
Liver cancer is caused by mutation of multigene, so liver cancer gene therapy adopting gene project is hot spot for medical research at present.
由于状态和观测方程都是非线性的，故采用了扩展的卡尔曼滤波器。
Due to the nonlinearity of the state and measurement equations, the extended Kalman filter is used.
由于DNA甲基化状态是可以改变的，故利用DNA甲基化抑制剂达到防治肿瘤的目的成为可能。
The state of DNA methylation is reversible, therefore utilization of DNA methylation inhibitors may offer an expectation for prevention and treatment of tumor.
这种可靠性分析方法是通过对最简单流(泊松过程)的研究建立起来的，故称之为最简单故障流方法。
By studying the simplest flow (Poisson process), the new statistical method is set up and it is called the simplest fault flow method.
模型描述是基于约束的，故称为约束模型，并定义为满足一定约束关系集的特征集合。
The description is based on constraints and called constraint model, which is defined by the features that satisfy a definite constraint set.
模型描述是基于约束的，故称为约束模型，并定义为满足一定约束关系集的特征集合。
The description is based on constraints and called constraint model, which is defined by the features that satisfy a definite constraint set.
应用推荐