家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
在关键时刻他会得到我的支持的。
国家部长们对法德计划表达了广泛的支持。
Ministers expressed broad support for the Franco-German plan.
对于经理而言，得到同级同事的支持很重要。
It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.
观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
教育改革得到了老师和学生的支持。
The education reform has gained support from teachers and students.
如果没有老师的支持，这个学生就无法克服困难。
Were it not for the support of the teachers, the student could not overcome her difficulty.
他非常感谢他的粉丝对他的支持，并会继续努力。
He is very thankful to his fans for supporting him and will continue to work hard.
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求父母的意见。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinions unless he wants their supports.
他为他的提议赢得了广泛的支持。
竞选成功显然是对他们政策的支持。
The election victory is a clear endorsement of their policies.
未表态的投票者的支持将会至关重要。
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
数千人曾顶着冰冷的雨表示他们的支持。
Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
几百名工人举行罢工以示对其工友们的支持。
Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues.
人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。
Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.
政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。
Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.
他正在迅速失去蓝领选民和中产阶级保守人士的支持。
He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
在这些难熬的日子里，你最亲近的人的支持是极其重要的。
Support from those closest to you is vital in these trying times.
应用推荐