18岁至20岁的男性必须留下押金作为回来服兵役的担保。
Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
如果扩充的担保被标价过高，为什么他们还乐衷于此？
If extended guarantees are overpriced, why are they so popular?
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
归根结底，人们要的是欧元区债券——德国为意大利债务提供切实的担保。
Ultimately what people want is eurobonds - effectively a German guarantee on Italian debt.
定期证券借贷工具接受的担保扩大到所以AAA级资产有价证券。
The collateral accepted by the Term securities Lending Facility was expanded to include all AAA-rated asset-backed securities.
对此有两种可能的反应：监管银行使得他们变得更安全，试图限制绝对的担保。
There are two possible responses to it: regulate Banks to try to make them safer, and attempt to limit the implicit guarantee.
签名公钥有数字签名(非常类似于人工签名)来表明签署者对公钥的担保。
A signed public key has a digital signature (quite analogous to a human signature) that states that the signer vouches for the public key.
外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保，因为证券更容易获取。
Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。
Expense is not the only problem.Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.
征收的土地被用于向银行贷款的担保，但是由于并没有完全理解风险的含义。
They also use requisitioned land as collateral for bank loans, adding to the potential woes of a banking system in which risk is poorly understood.
在南加州，8月份的成功交易中有36%借助于联邦住宅管理局的担保贷款。
In Southern California, 36% of sales in August came from FHA-insured loans.
这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
退货即销毁：大多数的宠物店会提供——您的狗狗有问题您可以退回——这样的担保。
Return at Your puppy's Peril: Most pet stores do offer a warranty of sorts where you can bring the puppy back if he has problems.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.
可是“两房”通过传统的担保业务及购买抵押贷款支持的证券扩大了它们的高风险贷款敞口。
Yet both companies expanded their exposure to riskier loans, both through their traditional guarantee business and through the purchase of mortgage-backed securities.
而韩国在最近几年由于开始了资产衍生产品的交易，已经成为了世界上最大的担保市场之一。
South Korea has become one of the world's biggest markets for warrants in the few years since it started trading in equity derivatives.
他们认为，如果没有一个加强对清理行业的担保，将会使他们对日常风险作出对冲昂贵得多。
Without one, they argue, increased collateral requirements for cleared trades would make hedging their everyday risks much more expensive.
此外，由于美州银行误导性的担保，消费者推迟了短期销售，转借其它努力来减轻自己的损失。
Additionally, due to Bank of America's misleading assurances, consumers deferred short-sales and passed on other attempts to mitigate their losses.
美国的主要债务担保方案在下月新发布之时就告结(一些已发布的担保将在2012年告结)。
America's main debt-guarantee scheme will close to new issuance next month (with those guarantees already issued expiring in 2012).
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
应用推荐