光子穿透入介电质会使其偏极化，而且会造成部份的抵消。
Photons penetrating into a dielectric polarize it and, in turn, are partially canceled out.
科学家所得到的幅度被部分的抵消，因为缺少对进入信息的控制。
What the scientists gain in breadth is partially cancelled out by the lack of control they have over the incoming information.
即使供应商产生异议，客户也不得停止支付费用或者进行其他形式的抵消。
The customer may not hold payments back or set the same off because of possible counterclaims contested by the supplier.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
研究发现杆塔电位包括可变的抵消分量和雷电单极电荷引起的恒定分量两部分。
It is found that the potential of the tower system is composed of two components, that are, the variable offset potential and the constant potential caused by unipolar charges of the lightning.
这些延迟会造成“梳状滤波效应”(相位的抵消和叠加)，这会改变拾取信号的音质。
This delay can cause "comb filtering" (phase cancellation and addition), which alters the miked signal's tone.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
如果富国坚持抵消50%的削减量，较穷的国家将不得不削减70亿吨的排放量以吸纳我们的抵消量。
If the rich persist in offsetting 50% of this cut, the poorer countries would have to reduce their emissions by 7bn tonnes to absorb our offsets.
这些措施结合起来可使GDP增加约0.5%，可以部分的抵消因财政紧缩而产生的经常性支出的赤字。
Those measures together would add perhaps 0.5% of GDP to the deficit, partly offsetting the squeeze on current spending.
加上发达国家售卖的抵消量，这意味着其他国家的要承担的减排义务是86亿吨，即他们目前排放量的60%。
Added to the offsets they've sold, this means that their total obligation is 8.6bn tonnes, or 60% of their current emissions.
其三，后期保障机制的建议：对一些现阶段存在的抵消累积投票制度的做法，如累积反对票等行为，坚决予以打击。
Exist at this stage to offset some of the cumulative voting system practices, such as the accumulated against such acts, has resolutely cracked down.
在工作环境中使用移动科技获得的生产力提升，也许能大于在非工作时间里给IT劳动力强加的额外负担所带来的抵消。
Any productivity gains achieved using mobile technology in the workplace may be more than offset by the additional burdens placed on the it workforce during nonworking hours.
保温层摩擦力在管道受热膨胀时，能很好的抵消热膨胀力，可以有效地限制管道沿轴向伸长，提高了供热直埋管道的安全性。
Insulation friction in the pipe thermal expansion, well counteract thermal expansion forces can effectively restrict the pipeline along the axial elongation, improved safety Buried heating pipe.
最后分析了保险经纪人在代收代付保险费过程中适用民法关于债的抵消一般规定，着重分析了三种抵消方式所适用的条件、程序与法律后果。
At last, the author reviews insurance brokers process the debt setoff stipulated in the civil law, especially about the setoff ways and their respective conditions and legal outcomes.
这些训练旨在抵消压力与紧张的影响。
These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
然而，马丁森认为，气候变暖的影响可能会以以下方式被抵消。
However, Martinson argues, the effect of a warmer atmosphere may be offset as follows.
他允许他们就如何发展他的优势或抵消他的弱点给出建议。
He allows them to give advice on how to develop his strengths or counteract his weaknesses.
工资成本的增加远非更高的生产率所能抵消的。
The increase in pay costs was more than offset by higher productivity.
领导层讨论了一项经济措施计划来抵消如此封锁的影响。
The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.
不健康的饮食会抵消锻炼的效果。
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
这种矛盾的根源是电子抗噪，它会产生声波来抵消不想要的噪音，如响尾音、刺耳的鸣响等。
The source of this paradox is electronic anti-noise which creates sound waves to cancel out unwanted noise, such as rattles, blare, etc.
出版商感兴趣的，只是那些能快速达成销量、抵消生产成本并盈利的书。
Publishers were interested only in books that would sell fairly quickly in sufficient numbers to cover the costs of production and make a profit.
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
应用推荐