我们通过教育投资，培养孩子们的才能。
By investing in education, we nourish the talents of our children.
为了知道你的命运，你必须了解你的才能和决定怎样去使用它们。
In order to know your destiny, you have to know your talents and decide how to use them.
当鼻涕虫准备好要形成柄时，会有更多的阿米巴原虫必须死去，这样其他的才能存活。
When the slug is ready to make a stalk, more amoebas must die so that others can live.
她非凡的才能举世公认。
每个人都有自己的才能。
不断学习，充分发挥自己的才能。
王伟的老师们都注意到了他的才能。
所有的学生都玩得很开心，展示了他们不同的才能。
All the students enjoy themselves and show their different talents.
像莱姆一样找到你内在的才能，你也能成功。
我没有特殊的才能，我的成功是通过努力工作得来的。
I don't have special talents and my success is by working hard.
以前，王的才能和政治理念并不为周围的人所接受。
In the past, Wang's ability and political ideas were not accepted by the people around him.
令我惊讶的是，我发现“蜗牛”的每一个人都有自己的才能。
To my surprise, I found that every one of "the Snails" had his or her own talent.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
人们可以从参与、做一个公民、超越常规、发挥自己的才能做一些好事的例子中学习。
People can learn from the example of taking part, being a citizen, acting outside of what is normal and doing something good with their own talents.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
他们过低估计了他的才能。
如果你运用你的才能，我就被骗了。
依据其实就是你的才能，天赋和能力。
同事们对他的才能印象很深。
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
当时“公司”评估我们在武器和化学领域的才能。
"The company" was assessing our abilities in the areas of weaponry and chemistry.
他最大的才能就是能预见到无线通讯未来的走向。
His greatest strength is his ability to inspire the vision for where the wireless industry can go.
如我以前所写，人类在不诚实上有一种天生的才能。
As I've written earlier, human beings have an innate skill at dishonesty.
换言之，个人才能并不重要，重要的是团队的才能。
In other words, individual talents don't matter. Team talents matter.
没有比通过天生的才能为了一个目标生活和赚钱更好的方式了。
There is no better way to live a purpose, and make money, than through an inherent talent.
没有比通过天生的才能为了一个目标生活和赚钱更好的方式了。
There is no better way to live a purpose, and make money, than through an inherent talent.
应用推荐