这个政策的成功与否，关键在于能否杜绝第三胎。
The key to whether or not this policy will be successful is being able to put an end to having a third child.
你怎样回答问题和如何关注问题将对你的成功与否起重要作用。
How you respond to questions and concerns will play a large role in your success or failure.
这样一种联盟战略的成功与否取决于自愿加入国家的数量。
The success of such a coalition strategy would depend on the number of countries willing to join.
如果希望跟踪文件处理的成功与否，您需要使用存档目录。
You would use the archive directory if you want to keep track of the success or failure of files being processed.
合作的成功与否很大程度上取决于能否达成圆满的协议。
And the successful business, to a great extent, depends on the mutually beneficial agreement.
一家企业的市场营销的成功与否，直接关系到企业的生死存亡。
An enterprise's marketing success is directly related to the survival of enterprises.
压力计记录装置的精度及稳定性直接关系到地层测试的成功与否。
Precision and stability of gauge recording apparatus has relation with being successful or not of the well testing.
他们想去承担整体的责任，并将公司的成功与否看成自己的工作。
They want to go to undertake the whole responsibility, and or not regards as company's success own work.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive’s personal success regardless of the company’s outcome.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive's personal success regardless of the company's outcome.
股份公司的成功与否取决于如何激励每个员工都朝着一个目标努力工作。
The success of a corporation depends on how well itharnesses everyone to work to a common end.
人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。
The success of a relationship has a lot to do with how compatible two people are and how well they communicate.
你关于如何分配你的时间，能量和天赋的决定关系到生活战略的成功与否。
Your decisions about allocating your personal time, energy, and talent ultimately shape your life's strategy.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
他发现组织的成功与否相对容易衡量，最常用的标准就是利润率或者roi。
He finds it relatively easy to find way to measure organizational success. The most common measure is profitability, or ROI.
IQ测试从某种程度上是有用的，因为研究人员把分数跟后来生活的成功与否联系起来。
Intelligence quotient (IQ) tests are valued in part because researchers have linked scores to success or failure later in life.
一个人的情感，意志，动力，兴趣和习惯有时候能决定一个人人生的成功与否。
One's feelings, will, motivation, interests and habits sometimes will determine success in one's life.
欧盟发言人迈克尔·曼恩表示，会话的成功与否主要取决于伊朗如何回应新建议。
EU spokesman Michael Mann says the success of the talks depends very much on how Iran responds to the latest proposal.
而每个人的成功与否多多少少是受家庭因素影响的，所以名字是好坏还是很重要的。
And every man's success is more or less by family factors, so name is good or bad are very important.
他说，和平进程的成功与否可能取决于美国督促双方签订一项协议所作的相关努力。
He said the success of the peace process might depend on U. S. efforts to prod both sides toward an agreement.
课堂纪律是备受学校和教师关注的话题，课堂纪律管理的成功与否直接影响到课堂教学的效率。
Classroom discipline is well-respected school and teacher noticed topic, classroom discipline management success or not directly affects the efficiency of classroom teaching.
通过分析软件开发项目并识别哪些过程，活动和特征的成功与否可以获得对项目深刻的认识。
Significant insight can be gained by analyzing a software development project and identifying which processes, activities, and characteristics were successful and which were not.
但现在很多社会新闻网站依赖用户对内容打上标签，这种方式的成功与否依赖于用户的参与度。
Many social news sites rely solely upon their users to tag content to varying degrees of success. This approach places this feature at the mercy of user engagement.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
同样的，此外在政策条款上，美国国会将通过双边贸易平衡来评估在货币上的讨价还价的成功与否。
Similarly, and again in political terms, the U.S. Congress will evaluate the success of the currency bargain by the bilateral trade balance.
博客的成功与否取决于其评论区是否积极活跃而不是其订阅量的多少，当然订阅量也是一种评判标准。
Blogs are perceived to be successful not necessarily by how many subscribers they have (although that is certainly one yardstick) but how active their comment sections are.
但是她又说，这个方案的纲要到目前为止还相当含糊不清，而任何这类方案的成功与否将取决于具体细节。
But, she says the Outlines have thus far been very vague and the success of any such package will depend on the details.
但是她又说，这个方案的纲要到目前为止还相当含糊不清，而任何这类方案的成功与否将取决于具体细节。
But, she says the Outlines have thus far been very vague and the success of any such package will depend on the details.
应用推荐