我承认我误解了他的意图。
我完全误会了她的意图。
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
他的意图是把她的脸转过去,让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
加州有越来越多的城市和县表达了同样的意图,而他们也是其中之一。
They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.
更新世再野生化是基于良好的意图,但你知道,这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
其新颖之处在于,可以解释其男主人或女主人的意图,并利用这些网站促使他们付诸行动。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
通过这种方式,我们可以了解作曲家的意图;因为事实上,作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量,以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒,不是解释而是混淆。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
作为对她不会完成赛程的推测的回应,她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效,只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
作者的意图仍然同其名字一样神秘;他可能只记下了自己的记录。
The author's intention remains as mysterious as his name; he may have been simply taking notes for his own records.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图,并利用这些网站促使他们付诸行动。
But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
玩耍的发生与否取决于动物的意图,而这些意图并不总是仅从行为上就能看出来的。
Whether play occurs or not depends on the intention of the animals, and the intentions are not always clear from behaviors alone.
虽然这些教育者的意图可能是好的,但他们对家庭的建议是错误的,这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
这个项目背后的意图是让警员走出警车,走进我们的社区,直接与店主和居民交流,了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣,从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
每当我想要把梨拿走的时候,总有一些过路的眼睛看出了我的意图,于是我当然就直起了腰,摆出一副无所谓的样子,假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
这一事实,以及将(普埃布洛印第安人庆祝用的)地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心,表明了突出这个地下礼堂的重要性,而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
对他的意图我有几分怀疑。
她没有正确理解他信中的含义,因而误解了他的意图。
She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.
我把他的文章读了一遍又一遍,但对他的意图仍百思不解。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
你一定是误会了我的意图了。
客户表明要支付所选商品的意图。
挑战在于如何辩别消费者的意图。
我说清楚我的意图和重点了吗?
有人将艺术家的意图放在首要位置。
There are those who put primacy on the intentions of the artist or artists.
在两种情况下,名称描述对象的意图。
而骑马的人却比马更清楚自己的意图。
The rider knows his intent better than the horse could ever discern.
这种限制的意图是双重的。
应用推荐