在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。
Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.
在朋友们的影响下，我下定决心要提高英语口语水平。
Influenced by my friends, I resolved to improve my spoken English.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
所以金星在温室效应的影响下会逐渐干枯。
这种剂量是在对健康无可察觉的影响下终身可摄入的二恶英剂量。
This level is the amount of dioxins that can be ingested over lifetime without detectable health effects.
这一猜测时建立在下列风险和假定(风险列中列出的风险)的影响下；和。
Subject to the following risks and assumptions (show the risks from the risk column); and.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。
That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.
或许吧，因为飓风是从海洋获得能量，而海洋在人类社会活动的影响下，似乎变暖了。
Possibly, because hurricanes gain their energy from the oceans, which seem to have warmed under human influence.
在地里工程学兴起的流行风的影响下，其他领域的研究也受到了带动并闪烁出光芒。
Other fields of research are being drawn, blinking, into the light by geoengineering's new-found popularity.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth’s magnetic field can shift them towards the equator.
虽然极光一般仅在两极附近可见，不过在强烈的磁暴对地球磁场的影响下，极光也会在赤道附近出现。
While aurora are generally only visible close to the poles, severe magnetic storms impacting the Earth's magnetic field can shift them towards the equator.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
EU statistics show its overall exports declined in 2009 due to the impact of the financial crisis. However, its exports to China increased by 4 percent.
这里是一个图表，展示的是1960年在智利的地震波的影响下的夏威夷的希洛，浪高随时间的变化。
Here's a great chart showing the timing of wave impact in Hilo, Hawaii after a Chilean earthquake in 1960.
这是个在FrederickJames Furnivall的影响下，成立于1864年的组织。
This was a group formed back in 1864 under the influence of Frederick James Furnivall.
我爸爸已经89岁高龄了，他的身体一直很好，不过最近在幽门螺杆菌的影响下患上了溃疡，在医院住了几天。
My father, who is 89 and in generally excellent health, recently spent a few days in the hospital because of an ulcer caused by H. pylori.
这就是蛔虫的行为为何无法通过接线图计算得出：在蛔虫250个神经肽的影响下，连接的形式时刻在变化着？
That may be a reason why the worm's behavior cannot be computed from the wiring diagram: the pattern of connections is changing all the time under the influence of the worm's 250 neuropeptides.
在父母的潜移默化的影响下，我们就会认为工作是为了“让自己过上更美好的生活”而做出的某种残酷的牺牲。
We're brought up with our parents making us think that work is some kind of grueling sacrifice they've done to "give us a better life."
在强磁场的影响下，红细胞会顺着磁场线的方向排列成细胞链，其中会有若干红细胞在领头细胞之后排列成一队。
In the presence of a strong magnetic field, the red blood cells form chains that align themselves with the field lines where convoys of red blood cells line up behind a leading cell.
近几年来，在诸如芝加哥大学的迪克·特勒(DickThaler)等开拓者的影响下，这种局面已发生变化。
In recent years, under the influence of pioneers such as Dick Thaler of Chicago, that has changed.
近几年来，在诸如芝加哥大学的迪克·特勒(DickThaler)等开拓者的影响下，这种局面已发生变化。
In recent years, under the influence of pioneers such as Dick Thaler of Chicago, that has changed.
应用推荐