触接点的开启与闭合产生感应电压。
Opening and closing of the contact points creates induced voltage.
2011年是新世纪第二个十年的开启之年。
The year 2011 marks the beginning of the second decade of the 21st century.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
强大意志：该技能的开启可以使其主人对吼叫技能免疫。
Steeled Mind: Start-up effect that makes the caster immune to cry skills.
走廊尽头的门开向一扇窗，走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
硬开关和准谐振反激变换器之间的差异在于一次侧开关的开启时间点。
The difference between a hard switching and quasi resonant flyback converter is the turn on time point of the primary switch.
即使在悲伤之际，一扇门的开启也会带来些许安慰：它改变并重新分配人类的力量。
Even in sadness, the opening of a door may bring relief: it changes and redistributes human forces.
发电机的开启只在肌肉已经开始阻止摆腿的阶段。他不用夺走你走路的量使你慢下来。
The generator kicks in only during the swing phase of a footstep when the muscles are already braking, so it doesn’t take power away from your step and slow you down.
“这意味着酒精影响了小鼠的表观基因组——控制基因的开启或关闭，”Chong说。
"This means that the alcohol was affecting the epigenome of the mice - controlling whether their genes were switched on or off," says Chong.
它是根据人体工程学设计，配合了人体本能的开启动作，提供前所未有的简易操作功能。
It is ergonomically designed, with the opening action of the human instinct, providing unprecedented ease of operation functions.
自从那时，一直为大型强子对撞机严格的开启操作做准备，3月30日是LHC的里程碑。
Since then, the LHC has been cranking up for serious operation and on March 30th it passed a milestone.
这将通过改变机翼表面形状，或采用能适当的开启和关闭孔、缝以吸住层流的系统来实现。
This could be done with surfaces that change shape, or by using a system of holes and slots that can be opened and closed as appropriate to create suction that maintains laminar flow.
这些设备可控制安全气囊的开启，记录汽车的速度、刹车或油门是否启动、是否系安全带。
These devices tell the airbags when to deploy, but they also record the car's speed, whether the brake or gas pedal was engaged, and if seat belts were fastened.
纬卡代码正是辐射体代码；此外为了清除和重组该层面的畸变，它们控制着辐射体胶囊的开启和关闭。
Veca codes are Radial Body codes; in addition to clearing and realigning distortions at this level, they control the opening and closing of the Radial Body capsules.
西斯特纳斯指出：在星系的黑洞中，对于X射线活动强烈脉冲的开启过程，现在还不大了解。
Processes that switch on immense pulses of x-ray-generating activity in a galactic black hole aren't well understood, Cisternas notes.
标准的截止阀，虽然结构上适用于节流和关闭，但是不能在小于10%的开启度下长期节流使用。
Standard globe valves, because they are designed for both throttling and shutoff, should not be used for prolonged throttling at less than 10% open.
在这么大的开启状态之下，你也有可能将太多的光放进了相机里，以至于照片过曝，甚至几乎变白。
With that big of an opening, however, you might get too much light in the camera and your picture could be overexposed, almost a whiteout.
一个大洞的开启(小f值)会带给你浅度景深，而一个小的开启(大f值)则会给你一个深度景深。
A large opening (small f-stop number) gives you a very shallow DOF, and a small opening (big f-stop number) gives you a much deeper DOF.
另外，您可以选择5x数字变焦，(产生的结果更像数字变焦)和基本的开启 /关闭 /自动闪光设置。
Otherwise, you have options for a 5x digital zoom (which produces results that look like a digital zoom) and basic on / off / auto settings for the flash.
印度气候变化特使萨兰同意巴罗佐所说的开启有关气候变化的金融援助的重要性，但是，他说，印度不会进一步削减自己的碳排放。
India's climate change envoy, Shyam Saran, agreed with Barroso on the importance of unlocking climate finance, but he said India would not move further on reducing its own emissions.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
应用推荐