约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
上游有恒河完全消失的延伸处。
Upstream there are stretches where the Ganges has disappeared completely.
概要文件应该被看作是工具的延伸，而不是建模构件。
Profiles should be considered tool extensions, not modeling artifacts.
我则更为担心有一场雪崩，而这个雪崩是大萧条的延伸。
I'm more concerned about a slide into a crisis that will be an extension of the Great Recession.
这种感觉的延伸似乎正是大脑认知过程的结果。
This kind of extended sensation appears to be the result of a reorganization of the brain.
导航设备制造商们并没有忽略向智能手机的延伸。
The makers of navigation devices have not ignored the spread of smartphones.
如今的网络和电脑屏幕是过去那种交流方式的延伸。
Using Web cams and computer screens is an extension of that, she said.
这也显示出现在这个金融监管者的管理范围能有多大的延伸。
This shows just how far a financial supervisor's purview now extends.
董事会会议就像是我们平时正在进行的讨论的延伸。
Board meetings feel like an extension of our ongoing discussions.
这一次看到了作为农业工作的延伸风业务，在农村地区的项目。
It once saw the wind business as an extension of its agricultural work, with projects located in rural areas.
幻灯片应该是对你想法和概念的延伸，而不是归纳概括；
The slide should be an addition to, not a summary of, your ideas and concepts.
游客们也把参观这座莱特的建筑，当成某种形式上生活的延伸。
Visitors, too, in due measure experience Wright's architecture as an expansion of living.
‘沃甫’不仅仅是个餐馆。它还是菊友对饮食个人理念的延伸。
"Wafu is not just a restaurant, it is an extension of Yukako's personal ethos toward nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
计算机是人类智慧的延伸，并且我们对其了解得越多，它们将变得越有用。
Computers are an extension of our minds, and the more we know about them, the more useful they become.
舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
这一发现是他对人类的研究，已在许多同行评议的期刊上发表的延伸。
The finding is an extension of his research on humans, which has been published in many peer-reviewed journals.
在这里，罗斯科的不同浓度的色彩更像是不同程度的内心情绪的延伸。
Here Rothko’s saturated colours feel more plainly like visceral extensions of moods.
随着研究结果在城市内的延伸，DARPA将有能力制出他们的虚拟地图。
And stretching those findings across the city will allow Darpa to build their virtual maps.
它是我们新陈代谢的延伸。如果你愿意，这意味着你可以修建一个耗能很少的建筑物。
It's an extension to our metabolism, if you like, and this means you can build a building and use far less energy.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
这张照片由加那利群岛的北欧光学望远镜的数据合成，显示星云的延伸发射。
Made with data from the Nordic Optical Telescope in the Canary Islands, the composite picture shows extended emission from the nebula.
你可以把Facebook和Twitter这些网站看成好友网络的延伸。
Think of websites like Facebook and Twitter as extensions of your network of friends.
一些公司把Twitter作为营销或公共关系渠道，非常像公司博客的延伸。
Some companies are using Twitter as a marketing or public relations channel, much like an extension to their corporate blogs.
使用反调查寻来收集那些敏感的私人信息，也许是对这一想法的一种有趣的延伸。
An interesting extension of the idea might be to use negative surveys to collect sensitive information privately.
一时间，我突然想到，这就像是那部电影的延伸——毁灭性的燃烧成灰烬的画面。
For a minute, the notion that this was an extension of the film, with all of its meditations on destruction and burned ruin, crossed my mind.
他们只会把你当作他们竞争对手的延伸，你的所有信息都会传给你的母公司那里去。
They see you as an extension of their competitor and that all information will flow to the corporate parent.
他们只会把你当作他们竞争对手的延伸，你的所有信息都会传给你的母公司那里去。
They see you as an extension of their competitor and that all information will flow to the corporate parent.
应用推荐