其他奖励包括旅馆折扣和棕泉市内一处的度假房分时享用权。
Other prizes include hotel discounts and a time-share at a resort in Palm Springs.
露营仍然是最便宜的度假方式之一。
Camping is still one of the cheapest ways of having a holiday.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
然而，英式的度假习惯已经开始发生改变。
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
许多农场向旅客推出了参与农活的度假活动。
Many country properties offer holidays which include participation in farm activities.
在全球性经济衰退中，人们的度假之梦被搁置了。
激烈的战斗在旧加格拉进行，破坏了这座城市传奇的度假名胜。
Fighting raged in Old Gagra, wrecking the city's storied resorts.
这对新人现年均为28岁，于今年十月，在肯尼亚的度假时订婚。
The couple, who are both 28, became engaged in October during a private holiday in Kenya.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了，许多人准备放松一下。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
滑雪俱乐部承诺每周更新内容，并随着季节更替增加更多的度假地指南。
The Ski Club is promising fresh content every week and will add more resort guides as the season progresses.
好消息是旅行者仍然出门度假，然而，他们的度假性质已经改变。
The good news is that travelers are still taking vacations; however, the nature of their vacations has changed.
我们的确承认有的时候，我们没能意识到酒店的度假政策的变化。
We do recognize that sometimes, we aren’t made aware of changes in a property’s resort policies.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
这些新的度假地无疑学习了拉斯维加斯，为赌客提供的服务远不止赌博。
The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling.
家庭式出游是最受欢迎的(52%)，其它各种类型的度假活动还包括。
While family trips will be most popular (52 percent), a variety of other vacation types are being planned, including.
但是，整体而言，68%认为如果能找到符合自己需要的度假产品，他们将会出行。
Overall though, 68% said they would travel if they could find a holiday that meets their needs.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
众所周知，大部分人花费更多精力努力去考虑他们下一次的度假，而不是规划他们的未来。
It has been said that most people expend more effort researching their next vacation than they do planning their future.
他的度假别墅在1994年被人莫名纵火烧毁，“但是，那不是因为种族的原因，”他说。
His resort burned down in 1994-an unsolved arson, "but it wasn't about race," he says.
节约能让你为退休省出一笔储蓄，更快的还清你的信用卡，或者为你梦想中的度假做积蓄。
Being frugal can help you save for retirement, pay off your credit CARDS faster or even just save money for a dream vacation.
在老加格拉附近，一些更现代的度假景点，特别是直接坐落在海滩上的，已经恢复运营。
A few of the more modern resorts near Old Gagra have been revived, particularly those located directly on the beach.
我认为挑战将是和往常一样的度假归来所面对的收拾整理房间工作，使得家庭正常运转。
I thought the challenge would be returning home from vacation and tidying and organizing and keeping the house in order, as usual.
当然在科莫湖供你选择的度假方式有很多，这个新的场所很容易跻身该地区最美的地方。
While resort options are plentiful in Lake Como, this new retreat is easily amongst the area's most beautiful.
这是由于一些防晒油就是椰子味的，因此旅行社希望它能让游客回忆起过去的度假经历。
Some suntan oils smell of coconut, so the scent is supposed to remind people of past holidays.
这是由于一些防晒油就是椰子味的，因此旅行社希望它能让游客回忆起过去的度假经历。
Some suntan oils smell of coconut, so the scent is supposed to remind people of past holidays.
应用推荐