两个世纪后，伊丽莎白时代的兴起要归功于羊粪的广泛使用。
The rise of the Elizabethans two centuries later was attributable to the widespread use of sheep manure.
采取紧急措施抗击青少年中违禁药品的广泛使用是很有必要的。
It is imperative that something urgent be done to combat the widespread use of illegal drugs among teenagers.
第二，互联网的广泛使用使人们联系彼此都变得更加方便。
In the second place, the prevailing use of the Internet makes it easier for people to contact each other.
一个是技术的广泛使用，这可能让人们觉得有益于那些能够利用技术的工作者。
One is the widespread use of technology, which might be expected to favour those workers who are able to exploit it.
按时实现了这一目标，而且联合化疗的广泛使用极大地减少了疾病负担。
The target was achieved on time and the widespread use of MDT reduced the disease burden dramatically.
XML的广泛使用所产生的第一个规范是XSL（参阅参考资料）。
One of the first specs to come out of the widespread use of XML was the XSL (see Resources).
由于HTTP和XML等标准的广泛使用，所以Web服务具有很强的互操作性。
Because of the extensive use of standards such as HTTP and XML the Web Services are very interoperable.
视觉性能的提升：随着硬件加速的广泛使用，应用程序和视频相对运行得更为流畅。
Visual Performance Improvements: Applications and videos will run smoother and faster with expanded use of hardware acceleration.
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。
I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.
几年前引进的青蒿素又给人们带来了希望，但对于这种药物的广泛使用还有不少障碍。
The arrival of artemisinin a few years ago raised hopes, but big obstacles to its widespread use remain.
人类世的特征之一就是有机物的广泛使用，或者说是适应人类点主导地位世界的生活。
One of the characteristic markers of the Anthropocene will be the widespread remains of organisms that humans use, or that have adapted to life in a human-dominated world.
我们能够想象这种设备的广泛使用，包括用于为老年人或者身患衰弱疾病的人提供伙伴。
We can imagine wide-ranging applications for such devices, including companions for the elderly or those suffering from a debilitating disease.
在许多外来民族的后裔社区里，由于外语的广泛使用，甚至会使访客有身置异国的感觉。
Foreign languages are so commonly used in some ethnic neighborhoods that visitors might think they are in another country!
专家称，酒精的得分高在于它的广泛使用，并对饮酒者及其周围的人造成了灾难性的后果。
Experts said alcohol scored so high because it is so widely used and has devastating consequences not only for drinkers but for those around them.
范例模型的新版本的来临，可能会触发新特性的广泛使用，因此影响到所有的储存库模型。
The arrival of a new version of the exemplar models may trigger widespread propagation of the new features, thus affecting all repository models.
五十年后，内燃机的广泛使用给城市带来了彻底的改变：人们可以选择在市郊工作和学习。
Fifty years later, almost all were gutted by the internal-combustion engine, which enabled people and jobs to move to the suburbs.
事实上他们对于他们对于战后住房历史的唯一贡献就是带来了“拉克曼式剥削”这个词的广泛使用。
Indeed their only contribution to the post war history of housing was to introduce the word Rachmanism to general use.
一些专家认为，扫描仪的广泛使用引起了与其它日常小剂量辐射相同的问题：其好处是否大于其风险？
Some experts argue that the broad use of the scanners raises the same question that pertains to any other routine exposure to small doses of radiation: do the benefits outweigh the risks?
英格兰对威尔士、苏格兰及爱尔兰的统治直接导致了英语的广泛使用，以及当地语言的毁灭性的消失。
England's domination over Wales, Scotland and Ireland introduced the English language to these regions, but with the devastating consequence of the downfall of the local languages.
DWARF 的广泛使用还会提高编译器和其他调试工具在AIX 和其他操作系统之间的可移植性。
The widespread use of DWARF also increases the portability of software for developers of compilers and other debugging tools between AIX and other operating systems.
卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。
What has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.
疫苗的使用在不同的地区产生显著的变化，研究指出Hbi疫苗的广泛使用可是儿童死亡率有显著的降低。
There is substantial regional variability in vaccine use, and the study suggests that expanded use of Hib vaccines could have considerable benefit in reducing child mortality worldwide.
随着超声波扫描的广泛使用，人们越来越多地发现这样的情况：妊娠早期扫描发现了孪生胎，后来却消失了。
And the widespread use of ultrasonic scanning means that, increasingly often, twins are spotted in early scans and subsequently vanish.
XML的广泛使用促使许多公司评估自己的数据库如何应对大量XML消息和文档中复杂的高度可变的结构。
Increased use of XML is prompting many companies to evaluate how their databases can be adapted to cope with the complex, highly variable structures inherent in many XML messages and documents.
正如图表所示，另一种武器是涂有杀虫剂的蚊帐的广泛使用，这使睡觉的人免受携带疟疾寄生虫的蚊子的影响。
The other, as the chart shows, has been the spread of insecticide-drenched bednets, which protect sleepers from the mosquitoes that carry malarial parasites.
正如图表所示，另一种武器是涂有杀虫剂的蚊帐的广泛使用，这使睡觉的人免受携带疟疾寄生虫的蚊子的影响。
The other, as the chart shows, has been the spread of insecticide-drenched bednets, which protect sleepers from the mosquitoes that carry malarial parasites.
应用推荐