你有总监的签字。报销费会和你下个月的工资一起转到你的帐上。
You got the signature from the director. The reimbursement will be transferred to your account together with your salary next month.
当然可以，请在这张取款单上签名，我们将把这笔款项记到您的帐上。
Yes, of course. Please sign this withdrawal slip and we'll charge this item to your account.
职员：当然可以，请在这张取款单上签名，我们将把这笔款项记到您的帐上。
C: Yes, of course.please sign this withdrawal slip and we'll charge this item to your account.
我打过电话到我们的会计处，他们会入帐，到那时您的帐上的余额将为0。
I called our accounting department and they will post it and you will have a "0" balance.
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
所以，不能把九年来的成绩都写到我个人的帐上，可以写我是集体的一分子。
Therefore, the accomplishments of the last nine years should not all be attributed to me, I should be considered simply a member of the collective.
在某些商店，用借方卡付钱时，你还可以另外从你的帐上提款而不必交手续费。
If you pay with debit card at certain shops you can take an additional sum from your account at no extra charge. This is often called "cashback".
它包括你向你的帐上存钱，从帐上取钱，开支票，用借方卡支付，银行收费等所有细节。
It includes details of money paid into the account, money taken out of the account, cheque and debit card payments, bank charges and so on.
那些想要搜寻和已经有帐号的，我们鼓励他们集中在他们的帐上，并且得到他们口袋里的支票。并转移向珠峰。
To those who want to search and have other theories, we encourage them to concentrate on their theories and to get their checkbooks out of their pockets too and return to Everest.
比如使用WiFi漫游服务的用户可以在异地上网，并将费用记在家中的帐上。现在这项服务在机场和其他地方相当普及。
WiFi roaming services, which allow you to access local networks using your account back home, are now quite common in airports and elsewhere.
手边放一个小笔记本，每次你想去买什么东西的时候，无论要买的东西是否合理，在小笔记本上记下帐。
Keep a small notebook handy, and every time you get an urge to buy something, practical or not, put a little tally in the notebook.
就实际而言，这意味着所能支取的钱数可能会少于分类帐上所显示的。
In practical terms, this means that you might have less money to draw on than the ledger reports.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这些银行有30天的时间填满它们收支平衡账单上的缺口，但是，要在国家的支持下，这些银行才会去处理这笔帐。
The banks have 30 days to say how they would fill the holes opening up in their balance-sheets, but they are unlikely to manage without additional support from the state.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
你帐上所有存、取款都将记入你的存折.
All deposits and with-drawals from your account are entered into your passbook.
他认为，根据罪犯等级表上的排列，偷窃犯的地位低下，更别说那些因为家庭受到经济衰退拖累的犯人会把帐都统统算在麦氏的头上。
Thieves rank low in prison hierarchy, and he reckons that other inmates whose families have been hurt by the downturn will blame Mr Madoff.
银行赚取发行贷款的手续费，而不承担将这些贷款趴在帐上的责任(那会限制他们将钱借给其他人)。
Banks earned fees for originating loans without the burden of holding them on their balance-sheets (which would have restricted their ability to lend to others).
即使在最后一次清除后，莱曼帐上还有530亿的抵押贷款资产和杠杆贷款–这大约是其股东基金的两倍。
Even after the latest purge, Lehman will have $53 billion of mortgage assets and leveraged loans on its books-almost double its shareholders' funds.
他们到达了命石伸出地面的大帐。 命石珍珠般的光芒缓缓律动着，一个月前还没有的暗色涡旋出现在它苍白的条纹上。
They reached the pavillion where the lifestone jutted up from the earth, its pearlescent glow shifting in
外平衡势热力膨帐阀的工作原理是建立在力平衡的基础上。
External balanced thermal expansion valve works is based on the basis of force balance.
在西方会计体系中，有关每笔经济交易的资料最初是记在一本叫做“日记帐”的会计帐上。帐上。
In a western accounting system, the information about each business transaction is initially recorded in an accounting record called a Journal.
帐目早已准备好放在一张可以折起的桌子上，索米斯点一下头就坐下看帐。
The accounts were already prepared on a folding table, and with a nod Soames sat down to study them.
当代销商使用指向您主页的链接进行销售时，它将显示您帐上所启用的支付选项。
When affiliates use their link to your home page, for sales, the payment options enabled in your account will be displayed.
海关帐（因为有两个工厂使用我工厂手册，这样就等于以上两个工厂的发货量增加到我工厂的生产能力上。
The efficiency being equal to all above two factories delivery amounts (because of having two factories to use my factory handbook , such increase to my factory is listed in the customhouse account.
海关帐（因为有两个工厂使用我工厂手册，这样就等于以上两个工厂的发货量增加到我工厂的生产能力上。
The efficiency being equal to all above two factories delivery amounts (because of having two factories to use my factory handbook , such increase to my factory is listed in the customhouse account.
应用推荐