在图的左下角列出基于机构的小型举措。
In the bottom left corner of the figure, examples of small-scale institution-based initiatives are listed.
当用户握着手机的左下角时，一些手机的天线就会掉下来。
Some customers found that their reception drops out if they hold the bottom-left corner of the device.
日期一般写在正文的左下角，单位名称在右下角，但应位于日期的上方。
The issuing date is always written under the left side, and the name of the company should be written under the right side and higher than the issuing date.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
在面板的左下角单击Events选项卡，然后单击Continue(参见图19)。
Click the Events TAB at the bottom left corner of the pane, and then click on Continue (see Figure 19).
一个更全球化的视角，如上第四张图的左下角所示，显示全球变暖的趋势几乎没有衰退。
A more global view, seen in the lower left of the four graphs above, shows that global warming trends had hardly abated.
AppleCare的代表承认当握住手机那个臭名昭著的左下角时会存在天线信号干扰问题。
AppleCare representatives confirmed an antenna interference issue when the phone is held near that infamous lower left-hand corner.
毫无争议的是：iPhone4 的天线在金属框的左下角有一个弱点，就在框上的黑线处。
What is not in dispute: the iPhone 4 antenna has a weak spot in the lower-left corner of the frame, marked by the black line in the frame.
在页面上加亮显示Out put组件，然后切换到Attributes视图，这在工作台的左下角。
Highlight the output component on the page, then go to the Attributes view, which is on the bottom left corner of the workbench.
在ServerConfiguration窗口中，在工作区的左下角，展开Servers文件夹。
In the Server Configuration window, on the lower left side of the workspace, expand the Servers folder.
相应地，如果您需要将立方体正面的左下角映射到纹理的左下角，必须将纹理坐标(0,1)指派给顶点0。
Accordingly, if you want to map the lower left corner (-1, -1) of the cube's front face to the texture's lower left corner, you must assign the texture coordinates (0, 1) to vertex 0.
在面板的左下角，单击Configurations选项卡，然后选择两个模拟器，并单击Remove。
Click on the Configurations TAB at the bottom left corner of the pane, then select the two Emulators, and click on Remove.
未实现的特征对象（以 “Sorry” 标示）显示在屏幕的左下角，这是为了最大程序地利用设计面板的空间。
The unimplemented feature object (labeled "Sorry") displays in the bottom left hand corner of the screen, in order to maximize use of the canvas real estate.
在打开IBMSQL and Routine Development透视图时，这个视图的默认位置在工作台的左下角。
The default position of this view is the lower-left corner of the workbench when the IBM SQL and Routine Development perspective is open.
第一个，一致性分析的结果显示在Rational Software Architect的Problems视图中的左下角。
First, the results of the consistency analysis are shown in the bottom left part in the Problems view of Rational Software Architect.
指向左下角的黑暗物质是有神秘物质的塔的阴影。
The dark feature pointing towards the lower left corner is the shadow of the pylon holding the occulter.
于是，我们所需要的就是一个点，左下角的点就可以，以及长方形的高度和宽度。
Hence, all we need is one point, the lower left-hand point will do, and the height and width of the rectangle.
作为通往密西西比河三角洲南方和西南顶端方向的航道，(图像中左及左下角)的明亮的水道为船只提供了进入墨西哥湾的通道。
The bright waterways known as the South and Southwest Passes of the tip of the Mississippi River Delta (image center left and lower left) provide passage for ships into the Gulf of Mexico.
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
图1.右上角和左下角的图表都表现了一个相似的复杂的实体，但是左下角图表中所描绘的体系结构显示了封装是如何减少复杂性的。
Figure 1. Both upper right and lower left diagrams represent a similar complex entity, but the architecture illustrated in the lower-left diagram shows how encapsulation reduces complexity.
而这些也是可以自定义的，您可以随心所欲调节标签和聊天区域，或者通过左下角的聊天图标彻底隐藏聊天区。
It's also more customizable: you can resize the labels and chat areas if you want to see more, or hide the chat area entirely via the chat icon in the lower left.
左下角的配置视图总是显示一个方法配置的结果内容。
The Configuration view in the lower-left corner always displays the resulting contents of a method configuration.
位于左下角的无序斑点是表示来自整张图像中所选部分的云顶高度的像素数据。
The amorphous blob in the bottom left is pixel data indicating the cloud-top heights from a selected portion of the full image.
废弃区被一条仅有1公里(0.6英里)多的挡水坝拦截，见图中左下角的直线位置。
The spoil is held behind a retaining dam, just more than 1 kilometer (0.6 miles) long, visible as a straight line at image lower left.
在工作台窗口左下角的文本输入字段中输入工作物件的ID并按[enter]键。
ENTER the work item's ID into the text entry field in the lower left corner of the workbench window and press [ENTER].
因此，坐标 (72, 72)表示距离页面左下角一英寸的点。
So the coordinate (72, 72) represents the point one inch in from the left and bottom of the page.
您可以通过将鼠标停留在左下角红色的X上，来看到这个主机的错误。
You can see this hosting error by hovering your cursor over the red X in the FURNDB unit's lower-left corner.
左下角的状态栏指示了被选中需求的总数，以及最近完成的操作。
The status box in the lower left indicates the total number of requirements selected, as well as the last operation completed.
天线的衰减弱点就是钢圈左下角的黑色覆盖物。
The attenuation weak spot is the black strip in the lower left corner of the band.
应用推荐